1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي
2
00:01:07,067 --> 00:01:08,568
هل يمكننا الحصول على المزيد من حساء الحبار؟
3
00:01:08,651 --> 00:01:10,070
- شيء أكيد.
-بالطبع.
4
00:01:15,533 --> 00:01:17,160
هل نقرأ هذا أم لا؟
5
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
"قرية انتهت..."
6
00:01:20,246 --> 00:01:21,206
مرحبًا!
7
00:01:21,289 --> 00:01:22,415
مرحباً!
8
00:01:25,877 --> 00:01:27,003
عليك الانتظار قليلا.
9
00:01:27,087 --> 00:01:28,671
-سوف نتصل بك قريبا.
-شكرًا لك.
10
00:01:31,174 --> 00:01:32,634
من فضلك انتظر لحظة.
11
00:01:37,138 --> 00:01:39,390
يا رفاق، لقد قلت لكم
الخط هنا طويل حقًا.
12
00:01:39,474 --> 00:01:42,560
وأخيرًا، بدأت الأجراس بالرقص
في قلب الغابة،
13
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
مع صوت تمرير البطاقة.
14
00:01:46,022 --> 00:01:49,442
لا أستطيع التقاعد بسبب آي سون.
15
00:01:50,443 --> 00:01:53,863
فضيحة "زلابية القمامة" تؤثر على
حتى متاجر الزلابية المصنوعة يدويًا
16
00:01:53,947 --> 00:01:56,574
الكابوس الذي شهدته متاجر الدجاج
أثناء أنفلونزا الطيور
17
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
يصل الآن إلى متاجر الزلابية.
18
00:01:58,243 --> 00:01:59,244
كان تشوي جي وو هنا.
19
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
اسمحوا لي أن أختتم هذا لك.
20
00:02:00,745 --> 00:02:03,581
سأصنع لك غلافًا رائعًا. هنا.
21
00:02:03,665 --> 00:02:04,582
افتح.
22
00:02:05,333 --> 00:02:07,877
التوقف عن التحديق في العملاء
يطلب المزيد من حساء الحبار.
23
00:02:07,961 --> 00:02:10,255
-دعونا نأكل هذا.
-عليك بإصلاح ما يحتاج إلى إصلاح.
24
00:02:10,338 --> 00:02:12,465
زوجة ابنك أعلى مني.
25
00:02:12,549 --> 00:02:15,510
أنا لا أريد ذلك. لقد حصلت عليه يا جدي.
26
00:02:16,386 --> 00:02:17,720
لمن ستعطيها؟
27
00:02:17,804 --> 00:02:20,682
إلى أي جد ستعطيها؟
أيها؟
28
00:02:21,266 --> 00:02:22,892
هنا. هذا صحيح.
29
00:02:27,272 --> 00:02:29,524
لا يمكنك أن تسأل وفمك مفتوح.
30
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
-هل يمكننا الحصول على المزيد من حساء الحبار؟
-بالطبع!
31
00:02:32,443 --> 00:02:34,529
-المزيد من الحساء هنا، من فضلك.
-بالنسبة لنا أيضا.
32
00:02:34,612 --> 00:02:35,905
نعم بالطبع.
33
00:02:35,989 --> 00:02:40,451
مهلا، لماذا تضع الكثير من الحبار؟
لهذا السبب يأكلونه بالقدر.
34
00:02:40,952 --> 00:02:44,330
إضافة حساء الحبار إلى القائمة،
أو سينتهي بك الأمر بلا شيء.
35
00:02:47,792 --> 00:02:50,628
نحن بحاجة لتوظيف الناس.
هذا كثير من العمل بالنسبة لك.
36
00:02:51,713 --> 00:02:53,631
ومن قال أنه كان أكثر من اللازم بالنسبة لي؟
37
00:02:54,883 --> 00:02:57,385
هذا المال اللعين جعل أمي ترقص.
38
00:02:57,468 --> 00:03:00,555
الغناء تحت المطر
39
00:03:01,181 --> 00:03:02,015
الغناء في...
40
00:03:02,098 --> 00:03:04,392
لماذا أنت النزول
الدرج هكذا؟
41
00:03:04,893 --> 00:03:06,269
هل تجاوزت سن اليأس؟
42
00:03:08,021 --> 00:03:09,397
لا أعرف. هذا غريب.
43
00:03:09,981 --> 00:03:12,734
أنا سعيدة للغاية.
هل هذا هو الشعور بامتلاك المال؟
44
00:03:12,817 --> 00:03:15,195
نحن مشغولون جدا
من الصباح الباكر إلى وقت متأخر من الليل.
45
00:03:16,154 --> 00:03:20,617
لكن ليس من الصعب الاستمرار
عندما يستمر تسجيل النقدية في الامتلاء.
46
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
هل أنت سعيد؟
47
00:03:23,203 --> 00:03:26,706
نعم، أنا سعيد جدا.
48
00:03:27,207 --> 00:03:31,628
ربما السماء بخلت بنا
فقط ليباركنا جميعا مرة واحدة.
49
00:03:32,503 --> 00:03:34,255
التسليم خلال كأس العالم.
50
00:03:34,339 --> 00:03:35,924
متاجر السوق الحرة المحلية في جيجو.
51
00:03:36,007 --> 00:03:38,426
قاموا أيضًا بالتصوير All In في جيجو.
52
00:03:39,510 --> 00:03:42,305
لقد ساعدنا Joonggonara في القبض على Cheol-yong.
53
00:03:42,388 --> 00:03:46,017
ممثلة أيدت مطعمنا.
كيف حدث كل هذا؟
54
00:03:47,018 --> 00:03:51,231
يبدو الأمر وكأننا ننخرط فجأة
مكافأة ضخمة الآن.
55
00:03:52,190 --> 00:03:54,776
العسل، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أننا يجب أن نذهب في رحلات.
56
00:03:54,859 --> 00:03:57,237
دعنا نذهب إلى غوام والصين.
57
00:03:57,320 --> 00:04:00,281
على ذلك مي سوك اللعين أن يرحل،
فلماذا لا أستطيع؟
58
00:04:02,659 --> 00:04:05,203
لماذا تقولين دائماً "ذلك مي سوك اللعين"؟
59
00:04:07,664 --> 00:04:12,377
لو كان كل يوم مثل هذا
أريد أن أعيش لآلاف السنين.
60
00:04:16,214 --> 00:04:19,217
الغناء تحت المطر
61
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
الغناء تحت المطر
62
00:04:23,763 --> 00:04:26,224
والديّ المجتهدين،
الذي حرث الحقول الصخرية ذات يوم
63
00:04:27,892 --> 00:04:30,520
أصبحوا أشخاصًا بنوا المعالم
64
00:04:41,864 --> 00:04:47,203
مطعم الحبار الأصلي
65
00:04:47,287 --> 00:04:49,247
تلك اللعينة مي سوك.
66
00:04:49,330 --> 00:04:52,000
كيف تجرؤ على استدعاء مكانها
"الأصلي"؟
67
00:04:53,042 --> 00:04:55,169
هل استولت على كل الحبار في جيجو؟
68
00:04:55,253 --> 00:04:56,671
هل لديك براءة اختراع لذلك؟
69
00:04:57,255 --> 00:05:01,843
ثم هل لديك براءة اختراع
للركوب على نجاح شخص آخر؟
70
00:05:01,926 --> 00:05:05,638
لا، انتظر. ربما براءة اختراع
للحصول على تدليك القدم؟
71
00:05:06,848 --> 00:05:08,099
قلت لك
72
00:05:08,182 --> 00:05:11,102
كان لدي تشنجات في أصابع قدمي!
73
00:05:11,185 --> 00:05:12,520
تغيير العلامة الخاصة بك.
74
00:05:12,603 --> 00:05:14,105
تغيير القائمة الخاصة بك!
75
00:05:15,648 --> 00:05:16,649
دعها تكون.
76
00:05:16,733 --> 00:05:18,609
أنا ممتن فعلا.
77
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
من الأفضل أن تتنافس معنا
لنفس الشيء.
78
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
نعم؟ لماذا هذا؟
79
00:05:28,286 --> 00:05:32,457
الصفقة الحقيقية تبيع دائمًا بشكل أفضل
عندما يكون بجانب ضربة قاضية.
80
00:05:37,712 --> 00:05:39,964
سيدي، هل يمكننا الحصول على المزيد من حساء الحبار؟
81
00:05:40,048 --> 00:05:40,965
نعم بالطبع.
82
00:05:41,883 --> 00:05:43,843
من فضلك وقع هنا.
83
00:05:43,926 --> 00:05:45,928
حساء دوكبايجي الحبار
4,000 وون
84
00:05:46,012 --> 00:05:47,221
كان هناك شخص ما
85
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
حتى الأم ستخسر دائمًا.
86
00:05:49,640 --> 00:05:51,267
مهلا، ابنة.
87
00:05:51,351 --> 00:05:54,103
قلت لك أنني أريد أن أكله بنفسي!
88
00:05:54,604 --> 00:05:56,314
أنا! أنا! أردت أن.
89
00:05:56,397 --> 00:05:58,566
أردت أن!
90
00:05:58,649 --> 00:06:00,860
وكان لدي شخص مثل هذا أيضًا.
91
00:06:00,943 --> 00:06:01,903
أمي!
92
00:06:01,986 --> 00:06:04,322
أردت أن أفعل ذلك!
93
00:06:04,405 --> 00:06:07,909
حتى رهيب يبلغ من العمر 37 عامًا
أحتاج إلى أم.
94
00:06:13,122 --> 00:06:14,582
يا عزيزي. تعال.
95
00:06:14,665 --> 00:06:17,835
أعرف أنها في أربعتها الرهيبة،
ولكن كيف يمكنها أن تفعل هذا؟
96
00:06:17,919 --> 00:06:20,046
كل ما فعلته هو إطعامها
97
00:06:20,129 --> 00:06:23,049
أطعمتها عندما أرادت إطعام نفسها.
98
00:06:27,804 --> 00:06:29,055
قل "وداعا" لأمك.
99
00:06:29,138 --> 00:06:31,682
وداعا، سأعود قريبا!
100
00:06:31,766 --> 00:06:34,519
لم يكن لدي سوى عيون لطفلي
وكانت أمي تنظر إليّ فقط.
101
00:06:34,602 --> 00:06:36,604
لقد أصبحت أنحف.
102
00:06:36,687 --> 00:06:37,522
سأعود.
103
00:06:39,190 --> 00:06:41,818
إنها فتاة ماكرة، تتصرف بخجل.
104
00:06:41,901 --> 00:06:44,445
كنت أعرف ألفًا
من تعابير ابنتي،
105
00:06:44,529 --> 00:06:47,698
لكنني بالكاد أستطيع أن أتصور أي شيء
من تعابير أمي.
106
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
لم يكن لدي أي فكرة في ذلك الوقت
107
00:06:52,120 --> 00:06:54,622
أنني سأتذكر أمي ذات يوم
108
00:06:55,289 --> 00:06:58,918
فقط من خلال صورها
بتعابير محرجة.
109
00:07:05,466 --> 00:07:07,593
عزيزي أيها الطفل العنيد.
110
00:07:08,428 --> 00:07:10,763
لماذا لا تستمع إلى والدتك؟
111
00:07:13,307 --> 00:07:15,017
على الرغم من أنك حفيدي،
112
00:07:15,768 --> 00:07:19,856
أشعر بالانزعاج قليلاً
إذا كنت ترتدي ابنتي أكثر من اللازم.
113
00:07:20,690 --> 00:07:25,153
الشخص الذي تعتبره أكثر أمرا مفروغا منه
في العالم
114
00:07:26,779 --> 00:07:28,239
هو الشخص
115
00:07:29,657 --> 00:07:32,285
من هو أغلى بالنسبة لي.
116
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
من فضلك كن سهلا على ابنتي.
117
00:07:42,170 --> 00:07:46,466
يرجى الاعتناء بابنتي
لفترة طويلة.
118
00:07:47,049 --> 00:07:47,884
تمام؟
119
00:07:50,595 --> 00:07:56,142
النوم، النوم، النوم
120
00:07:56,851 --> 00:08:00,563
ينام طفلي جيدًا...
121
00:08:00,646 --> 00:08:02,398
لسبب ما...
122
00:08:02,482 --> 00:08:03,608
على محمل الجد؟
123
00:08:03,691 --> 00:08:05,776
...إن قول "شكرًا لك" كان أمرًا محرجًا للغاية.
124
00:08:05,860 --> 00:08:07,820
من طلب منك تنظيف المكان؟
125
00:08:07,904 --> 00:08:09,530
ولماذا قمت بتنظيف الحمام؟
126
00:08:09,614 --> 00:08:11,824
العودة إلى النوم.
لقد قلت أنه كان يوم إجازتك.
127
00:08:11,908 --> 00:08:15,328
أمي، هذا هو السبب بالضبط
لا أريد أن أتصل بك.
128
00:08:15,411 --> 00:08:17,580
مهلا ، السبعة والثلاثون الرهيبة ،
129
00:08:18,164 --> 00:08:19,790
فقط قل شكرا لك.
130
00:08:19,874 --> 00:08:22,585
أستطيع أن أقول كيف تشعر
فقط من خلال النظر إلى حاجبيك.
131
00:08:24,253 --> 00:08:25,254
لذلك فقط ضعها جانبا.
132
00:08:26,255 --> 00:08:29,091
قلت أنك ستحصل على الحجامة
على ظهرك.
133
00:08:32,512 --> 00:08:34,514
أقسم،
134
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
ساي-بوم هو أول شيء في حياتي
135
00:08:36,682 --> 00:08:39,185
وهذا ما جعل الأمور لا تسير في طريقي.
136
00:08:39,268 --> 00:08:41,854
كيف يمكن أن تكون عنيدة جدا؟
137
00:08:41,938 --> 00:08:43,856
لم تقل "نعم" أبدًا في المرة الأولى.
138
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
يخدمك بشكل صحيح.
139
00:08:47,151 --> 00:08:49,195
لديك ابنة مثلك تماما.
140
00:08:51,781 --> 00:08:54,492
بصراحة، لقد كنت منزعجًا أيضًا، أليس كذلك؟
141
00:08:55,409 --> 00:08:57,411
كيف قمت بتربية ثلاثة أطفال؟
142
00:08:57,495 --> 00:09:01,999
يجب عليك دائما أن تأخذ أفخاذ
وافعل ما تريد في الحياة.
143
00:09:02,083 --> 00:09:05,086
عليك أن تعيش حياتك
حتى لا تشعر بالاستياء.
144
00:09:05,169 --> 00:09:08,798
إذا واصلت الشك فيما إذا كان الأمر يستحق ذلك
وتساءلت عما إذا كان هذا صحيحا،
145
00:09:08,881 --> 00:09:10,258
حتى طفلك يستطيع أن يقول.
146
00:09:10,341 --> 00:09:13,219
يمكنها أن تقول ذلك بمجرد النظر إلى وجهك.
147
00:09:13,719 --> 00:09:17,181
أنت عالم Sae-bom بأكمله الآن.
148
00:09:21,310 --> 00:09:22,270
لكن
149
00:09:23,688 --> 00:09:25,773
هذا لن يدوم طويلا.
150
00:09:26,482 --> 00:09:28,526
يوم واحد،
151
00:09:29,151 --> 00:09:33,197
عليك أن تكون شخصية الخلفية
في حياة طفلك على أية حال.
152
00:09:35,032 --> 00:09:37,952
لذلك عليك فقط أن تفعل المزيد
عما تريد القيام به.
153
00:09:41,038 --> 00:09:42,748
أمي، هل لديك ندم؟
154
00:09:44,041 --> 00:09:46,043
لم تتمكن من فعل كل ما تريد.
155
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
لقد فعلت كل شيء لأنني أردت ذلك.
156
00:09:50,673 --> 00:09:54,844
يا آي سون اليتيمة الوحيدة،
يا آي سون الخادمة،
157
00:09:54,927 --> 00:09:56,721
وأوه آي سون المتسربة من المدرسة الثانوية.
158
00:09:58,097 --> 00:10:00,141
أروع لقب حصلت عليه على الإطلاق
159
00:10:00,224 --> 00:10:03,561
يجري جيوم ميونغ
ووالدة إيون ميونغ.
160
00:10:04,854 --> 00:10:07,398
لقد عشت حياة غير عادية
بطريقتي الخاصة.
161
00:10:07,481 --> 00:10:09,775
لا تشفق على الحياة التي عشتها.
162
00:10:12,820 --> 00:10:13,946
كما تعلمون،
163
00:10:14,864 --> 00:10:16,866
ربما أفتقر إلى غريزة الأمومة.
164
00:10:16,949 --> 00:10:18,868
في بعض الأحيان، أغضب بشدة…
165
00:10:20,870 --> 00:10:22,830
وانتهى بي الأمر بالصراخ على الطفل.
166
00:10:22,913 --> 00:10:24,915
أعتقد أنني أخسره.
167
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
من تصبح أماً بين عشية وضحاها؟
168
00:10:27,752 --> 00:10:30,671
سوف ينمو طفلك، وكذلك أنت.
169
00:10:33,049 --> 00:10:34,008
ساي بوم.
170
00:10:34,091 --> 00:10:37,011
هل ستمضغ طعامك 100 مرة أخرى؟
صباح الغد؟
171
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
هل ستغير ملابسك عشر مرات؟
172
00:10:39,555 --> 00:10:42,725
لماذا تعطيني
مثل هذا الوقت العصيب كل صباح؟
173
00:10:43,768 --> 00:10:44,769
لماذا؟
174
00:10:45,686 --> 00:10:49,815
إذا تناولت الطعام مبكرًا، عليك أن تغادر مبكرًا.
175
00:10:49,899 --> 00:10:53,819
وبعد أن أنتهي من طعامي وأرتدي ملابسي
176
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
تذهب إلى العمل.
177
00:10:57,740 --> 00:11:00,910
هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟
كنت لا تريد مني أن أذهب؟
178
00:11:05,081 --> 00:11:09,418
أنا آسف لأني صرخت عليك
في ذلك اليوم، حسنا؟
179
00:11:09,502 --> 00:11:10,795
أنا آسف جدا.
180
00:11:11,671 --> 00:11:12,588
تعال الى هنا.
181
00:11:14,090 --> 00:11:15,466
يا عزيزي.
182
00:11:16,550 --> 00:11:18,552
ماما تحبك، ساي بوم.
183
00:11:18,636 --> 00:11:21,013
أنا أحبك كثيرا، حسنا؟
184
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
القبلات.
185
00:11:22,765 --> 00:11:25,768
ابنة الأم
كانت تكبر لتصبح أمًا.
186
00:11:28,145 --> 00:11:32,024
كانت الأم تأمل في الحصول على وقت ابنتها
لن يكون التعامل مع طفلها أمرًا صعبًا للغاية.
187
00:11:33,025 --> 00:11:35,444
جيوم ميونغ: شاي الزنجبيل
ساي-بوم: الخضار المقطعة
188
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
تشونغ سيوب: الثوم الأسود
189
00:11:36,821 --> 00:11:39,073
طوال حياتها
190
00:11:39,156 --> 00:11:41,951
تقطع الأم وقتها دائمًا
لتجميع الألغام معًا.
191
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
-عسل.
-ما هذا؟
192
00:11:50,292 --> 00:11:53,045
أنت تعرف المال الذي وفرناه
لشراء Sae-bom بيانو؟
193
00:11:53,754 --> 00:11:56,173
هل يمكننا أن ننفقها على أمي وأبي؟
194
00:11:58,384 --> 00:11:59,802
لدي هذا الشعور فقط
195
00:12:00,594 --> 00:12:02,847
أنني سأندم إذا لم أفعل ذلك الآن.
196
00:12:05,307 --> 00:12:06,142
عسل.
197
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
نعم؟
198
00:12:07,768 --> 00:12:08,978
لماذا تسألني؟
199
00:12:09,061 --> 00:12:10,521
أنت واحد
200
00:12:11,105 --> 00:12:12,982
من يحق له اتخاذ القرارات.
201
00:12:17,611 --> 00:12:20,114
ماذا الآن؟
هل يجب أن أخلع جواربي مرة أخرى؟
202
00:12:26,078 --> 00:12:30,249
المريض 109، يرجى المتابعة إلى النافذة الثانية.
203
00:12:30,332 --> 00:12:31,459
إذن كم هو؟
204
00:12:33,252 --> 00:12:35,045
الفحوصات أغلى في سيول، أليس كذلك؟
205
00:12:35,629 --> 00:12:39,216
أحتاج أن أدفع مثل هذا
لذا يا رفاق توقفوا عن تأجيله.
206
00:12:40,009 --> 00:12:42,803
يحتاج الآباء إلى علاج أطفالهم
مع الاحترام أيضا.
207
00:12:42,887 --> 00:12:44,680
افعل ذلك من خلال البقاء بصحة جيدة، حسنًا؟
208
00:12:44,764 --> 00:12:46,098
فقط اختبار الدم بالنسبة لي.
209
00:12:46,932 --> 00:12:49,560
أبي، ألم ركبتك مزمن.
210
00:12:49,643 --> 00:12:52,146
أمي، الحجامة لا تعالج كل شيء.
211
00:12:52,730 --> 00:12:55,900
- إذن كم هو المبلغ لكلينا؟
-سأجري فحص الدم فقط.
212
00:13:03,532 --> 00:13:04,909
مهلا، يونغ جيون!
213
00:13:05,618 --> 00:13:06,744
أنا في سيول.
214
00:13:07,620 --> 00:13:09,079
لا، لا أستطيع الذهاب.
215
00:13:11,999 --> 00:13:13,375
والآن بعد أن أصبحنا أفضل حالاً…
216
00:13:13,459 --> 00:13:14,460
نعم هذا صحيح.
217
00:13:14,543 --> 00:13:17,087
…إنه يتعلم الجيتار.
الغيتار الصوتي.
218
00:13:17,963 --> 00:13:20,132
أب؟ جيتار؟
219
00:13:20,841 --> 00:13:22,927
نعم. فقط تابع الدرس
بدوني.
220
00:13:23,511 --> 00:13:25,471
وكان لدى الآخرين الوقت للاستمتاع بالعزف على الجيتار،
221
00:13:25,554 --> 00:13:27,890
لكن والدك
لم أحاول تجربتها ولو مرة واحدة.
222
00:13:28,557 --> 00:13:29,934
كيم كوانغ سيوك هو مثله الأعلى.
223
00:13:30,643 --> 00:13:31,477
تعال.
224
00:13:31,977 --> 00:13:35,481
لديه هواية
لأول مرة في حياته.
225
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
الاحتياطات اللازمة للتنظير
226
00:13:45,533 --> 00:13:48,244
لقد أخبرتك أنه كان يجب علينا الإزالة
بقع عمرك.
227
00:13:49,245 --> 00:13:51,372
متى كبرت إلى هذا الحد؟
228
00:13:53,040 --> 00:13:55,000
لا، ما أقوله هو...
229
00:13:58,045 --> 00:13:59,630
لا أريد أن أذهب.
230
00:14:02,758 --> 00:14:03,759
ما هذا؟
231
00:14:04,677 --> 00:14:06,887
هل يستمر شخص ما في مطالبتك بالحضور؟
232
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
الأمر هو…
233
00:14:12,935 --> 00:14:15,354
لا أستطيع الذهاب لبناء الجدار الاستنادي.
234
00:14:18,566 --> 00:14:22,903
لا ينبغي لي أن أذهب
لبناء الجدار الاستنادي.
235
00:14:29,159 --> 00:14:30,286
دونغ ميونغ…
236
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
لا ينبغي لي...
237
00:14:36,542 --> 00:14:37,793
دونغ ميونغ…
238
00:14:40,713 --> 00:14:41,839
دونغ ميونغ.
239
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
دونغ ميونغ.
240
00:14:47,970 --> 00:14:49,388
أبي هو…
241
00:14:51,307 --> 00:14:52,308
دونغ ميونغ.
242
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
دونغ ميونغ.
243
00:14:55,185 --> 00:14:57,021
لفترة طويلة، ظل أبي ينادي...
244
00:14:57,104 --> 00:14:58,480
دونغ ميونغ!
245
00:15:00,274 --> 00:15:04,153
...الاسم الذي لم يستطع أن يحمله بنفسه
للقول من قبل.
246
00:15:05,237 --> 00:15:08,198
دونغ ميونغ.
247
00:15:13,954 --> 00:15:14,788
دونغ ميونغ.
248
00:15:15,873 --> 00:15:17,082
في ذلك اليوم، رأت أمي…
249
00:15:17,583 --> 00:15:18,417
دونغ ميونغ.
250
00:15:18,500 --> 00:15:21,378
...حيث تم سجن أبي
لأول مرة.
251
00:15:26,091 --> 00:15:26,926
الجدار الاستنادي؟
252
00:15:27,009 --> 00:15:28,344
مركز التنظير
253
00:15:28,427 --> 00:15:32,348
"لا ينبغي لي أن أذهب
لبناء الجدار الاستنادي."
254
00:15:33,349 --> 00:15:34,850
"لا ينبغي لي أن أذهب."
255
00:15:37,436 --> 00:15:38,687
هذا ما قاله.
256
00:15:39,813 --> 00:15:43,817
كما استمر والدك في التكرار
اسم دونغ ميونغ.
257
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
وذلك عندما أدركت أخيرا
258
00:15:47,154 --> 00:15:51,575
لماذا لم نتمكن أبدا من التحدث
عن دونغ ميونغ.
259
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
حسنا،
260
00:15:57,081 --> 00:15:58,958
سألت عندما كنت أذهب إلى أسفل ،
261
00:15:59,041 --> 00:16:01,293
لكنهم قالوا إنني أستطيع الذهاب
لأنه تم القيام به.
262
00:16:02,670 --> 00:16:05,881
أبي، ألا أنت جائع؟
سأحصل لك على ما تريد.
263
00:16:06,423 --> 00:16:08,300
-بطن الخنزير؟
-بطن الخنزير؟
264
00:16:08,384 --> 00:16:09,343
نعم.
265
00:16:09,969 --> 00:16:11,053
في قلوبهم...
266
00:16:15,182 --> 00:16:16,475
وضع قبر
267
00:16:17,643 --> 00:16:20,229
صغيرة ولكنها هائلة.
268
00:16:33,200 --> 00:16:35,285
فروم.
269
00:16:35,369 --> 00:16:36,996
تزمير.
270
00:16:46,714 --> 00:16:48,132
أنت لا تصدق.
271
00:16:48,924 --> 00:16:51,218
هل أتيت إلى هنا
للقيام بذلك كل هذا الوقت؟
272
00:16:55,889 --> 00:16:58,517
ظننت أنني سآتي غداً
لذلك جئت اليوم؟
273
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
غدا هو اليوم.
274
00:17:01,520 --> 00:17:04,523
كان لدي شعور بأنك ستأتي اليوم
لذلك اتبعتك.
275
00:17:06,567 --> 00:17:10,279
أنا متأكد من أن دونج ميونج يريد أن يرى
كلا والديه في عيد ميلاده.
276
00:17:12,698 --> 00:17:13,949
انها مختلفة.
277
00:17:15,909 --> 00:17:20,330
تتجمع العائلات جميعها معًا
وزيارة حيث دفن الوالدين،
278
00:17:21,415 --> 00:17:23,375
ولكن أين يستريح الطفل...
279
00:17:26,962 --> 00:17:28,213
لم أستطع أن أنظر إليك
280
00:17:29,339 --> 00:17:30,382
في الوجه.
281
00:17:44,396 --> 00:17:46,815
كيف يمكن لطفلنا أن يبقى بمفرده؟
282
00:17:54,406 --> 00:17:55,699
أوه لا.
283
00:17:58,327 --> 00:18:00,537
يجب أن يكون طفلنا خائفًا مرة أخرى.
284
00:18:02,414 --> 00:18:04,708
يجب أن يكون طفلنا خائفا.
285
00:18:08,754 --> 00:18:10,798
لقد خلقت خطواتهم طريقًا سلسًا
286
00:18:11,840 --> 00:18:13,550
وخلال الفصول الأربعة
287
00:18:14,593 --> 00:18:17,763
القبر الذي يرقد فيه طفلهما
ظلت الأفضل على الإطلاق.
288
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
حيث يرقد دونغ ميونغ
289
00:18:46,875 --> 00:18:51,171
أشياء لطيفة ومفجعة أكثر
تم وضعها.
290
00:18:51,255 --> 00:18:52,548
الصف 1
يانج دونج ميونج
291
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
دعنا نذهب.
292
00:19:16,029 --> 00:19:17,739
دعنا نذهب إلى المنزل.
293
00:19:19,032 --> 00:19:20,075
العودة إلى المنزل.
294
00:19:27,124 --> 00:19:31,545
أخيرًا فهمت الآن
لماذا لا يمكننا طرح الأمر أبدًا
295
00:19:32,629 --> 00:19:34,381
دونغ ميونغ.
296
00:19:41,263 --> 00:19:46,268
عندما يفوق الذنب الشوق
لا يمكن أن تصبح أبدًا ذكرى عزيزة.
297
00:19:49,396 --> 00:19:52,441
كان الأصغر سنًا
وقد عشقناه تمامًا.
298
00:19:53,901 --> 00:19:55,819
لقد كان مجرد ملاك.
299
00:20:00,657 --> 00:20:04,036
على الأقل علينا أن نحمل ملاكًا
لمدة أربع سنوات.
300
00:20:05,454 --> 00:20:09,041
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، سأفعل ذلك.
301
00:20:10,167 --> 00:20:12,711
يمكننا رؤيته مرة أخرى عندما نصل إلى هناك.
302
00:20:13,378 --> 00:20:17,341
اليوم الذي سنراه فيه مرة أخرى
يقترب.
303
00:20:23,055 --> 00:20:24,097
لا أريد أن.
304
00:20:24,598 --> 00:20:27,476
أفضّل أن لا يفعل دونغ ميونغ
تعال لرؤيتي عندما أموت.
305
00:20:27,559 --> 00:20:29,144
صليت كل يوم
306
00:20:30,604 --> 00:20:33,774
من أجل دونغ ميونغ
لنسياننا تماما.
307
00:20:34,441 --> 00:20:36,151
مثلما أفتقده،
308
00:20:36,235 --> 00:20:37,569
إذا كان وحده
309
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
في عداد المفقودين لنا، فإنه سيكون…
310
00:20:43,408 --> 00:20:47,496
كنت قلقة بشأن ما إذا كان يستطيع تحمل ذلك ...
إذا كان يستطيع أن يتحمل افتقادنا.
311
00:21:02,803 --> 00:21:04,596
متى أستطيع أن أرى ذلك؟
312
00:21:09,309 --> 00:21:11,019
ما هو عنوان قصيدة اليوم؟
313
00:21:16,566 --> 00:21:18,902
"العم الأكثر رائعتين."
314
00:21:18,986 --> 00:21:20,570
العم دونغ ميونغ.
315
00:21:21,446 --> 00:21:25,158
عندما قلت للأطفال
"هذا هو العم دونغ ميونغ"
316
00:21:25,993 --> 00:21:27,327
شعرت بغرابة شديدة.
317
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
شعرت بغرابة، ولكن…
318
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
كنت سعيدا.
319
00:21:33,417 --> 00:21:36,169
ربما سيشعر دونغ ميونغ بوحدة أقل.
320
00:21:36,670 --> 00:21:38,130
كما تعلمون، إنه أمر غريب،
321
00:21:38,880 --> 00:21:42,259
لكني أشعر بذلك
لقد أصبحت أقل من أم سيئة.
322
00:21:45,012 --> 00:21:49,016
استمع الآن. بطبيعتها،
كيف يمكنك أن تكون شخصا سيئا؟
323
00:21:49,891 --> 00:21:51,977
الكلاب لديها كلاب، والأبقار لديها أبقار، أليس كذلك؟
324
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
مرحبًا؟
325
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
ماذا عن الملاك؟
326
00:21:54,062 --> 00:21:54,896
نعم، ما هو؟
327
00:21:54,980 --> 00:21:57,316
-قلت أن دونج ميونج كان ملاكًا.
-يتمسك.
328
00:21:57,399 --> 00:21:58,734
كل ليلة عندما تنام،
329
00:21:58,817 --> 00:22:01,778
لقد بذلت الكثير من الجهد
للحفاظ على ظهرك في الاختيار.
330
00:22:01,862 --> 00:22:04,948
لقد كنت مشغولاً بمحاولة الدفع
الأجنحة تعود إلى ظهرك،
331
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
لذلك لم أستطع حتى النوم.
332
00:22:09,202 --> 00:22:11,913
الأب، يانغ ستار يريد التحدث معك.
333
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
ليس أمي؟ أنا؟ إنها تريد التحدث معي؟
334
00:22:15,542 --> 00:22:17,461
أيقظ الأطفال. دعنا نذهب إلى المنزل.
335
00:22:22,841 --> 00:22:23,925
مهلا، يانغ ستار.
336
00:22:24,009 --> 00:22:26,219
هل ستظهر في الصحف مرة أخرى؟
337
00:22:26,803 --> 00:22:28,305
أم؟ إنها هنا.
338
00:22:28,930 --> 00:22:30,724
اعتقدت أنك تريد التحدث معي.
339
00:22:31,808 --> 00:22:32,642
نعم.
340
00:22:32,726 --> 00:22:34,561
إنها تريد التحدث معي، أليس كذلك؟
341
00:22:37,230 --> 00:22:38,398
يمين.
342
00:22:42,736 --> 00:22:44,154
ما هذا؟
343
00:22:44,654 --> 00:22:45,572
نعم.
344
00:22:46,490 --> 00:22:48,950
تمامًا كما بدأت الأمور في التحسن
345
00:22:49,034 --> 00:22:50,827
تمامًا كما تم التخلص من الصراعات...
346
00:22:51,745 --> 00:22:52,579
حقا؟
347
00:22:53,580 --> 00:22:54,915
ماذا؟ ما هذا؟
348
00:22:55,499 --> 00:22:58,168
...شعرت وكأن السماء تؤتي ثمارها
الأجور المتأخرة دفعة واحدة،
349
00:22:58,668 --> 00:23:01,046
وبينما فعلوا ذلك، أحدثوا صوتًا.
350
00:23:01,713 --> 00:23:04,716
"آسف. آسف جدًا."
351
00:23:05,342 --> 00:23:07,511
إنهم يريدون فقط إجراء فحص آخر.
352
00:23:08,011 --> 00:23:09,388
ربما لا شيء.
353
00:23:09,471 --> 00:23:12,891
حتى لو كان شيئًا،
كل شيء قابل للعلاج هذه الأيام.
354
00:23:12,974 --> 00:23:14,768
-السيد. يانغ جوان سيك.
-نعم.
355
00:23:14,851 --> 00:23:16,728
من فضلك انتظر عند غرفة فحص الدم.
356
00:23:18,688 --> 00:23:22,901
أي نوع من منحنى هذا؟
كيف يمكن لـ(ستيل هارت) أن يفعل هذا بي؟
357
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
أب.
358
00:23:27,614 --> 00:23:28,615
لا تقلق.
359
00:23:29,157 --> 00:23:30,158
لا تخف.
360
00:23:30,742 --> 00:23:33,370
أنا هنا. سأكون هنا، حسنا؟
361
00:23:34,371 --> 00:23:36,665
أنا لست قلقا على الإطلاق.
362
00:23:37,499 --> 00:23:39,167
ألا أعرف جسدي؟
363
00:23:41,795 --> 00:23:42,796
لم نكن نعرف
364
00:23:43,463 --> 00:23:49,261
مدى هشاشة
لقد كان Steelheart حقًا.
365
00:23:56,518 --> 00:23:57,894
-أمي.
-نعم.
366
00:23:59,062 --> 00:24:01,398
لا تبكي مهما قال الطبيب.
367
00:24:02,649 --> 00:24:05,277
والدك ليس كذلك. انه ليس كذلك.
368
00:24:05,777 --> 00:24:08,530
لا يوجد أحد في العالم
جيدة مثل والدك.
369
00:24:09,531 --> 00:24:10,824
أم. أم؟
370
00:24:10,907 --> 00:24:12,659
-نعم؟
- ألا تثق بي؟
371
00:24:13,410 --> 00:24:17,330
حتى لو كان مريضا،
سأقوم بإصلاحه فحسب.
372
00:24:17,414 --> 00:24:19,040
نعم، أنا أثق بك.
373
00:24:19,875 --> 00:24:21,168
أفعل.
374
00:24:21,251 --> 00:24:22,919
لذلك لا تبكي أمام أبي.
375
00:24:25,338 --> 00:24:27,007
أبي مصدوم بعض الشيء أيضًا.
376
00:24:30,469 --> 00:24:33,388
كنت تعاني من التهاب المفاصل الروماتويدي
لفترة طويلة.
377
00:24:33,889 --> 00:24:35,891
لقد تحملت الألم لفترة طويلة جدًا.
378
00:24:37,058 --> 00:24:39,060
أعراض المايلوما المتعددة
379
00:24:39,144 --> 00:24:41,646
مخطئون في بعض الأحيان
لالتهاب المفاصل الروماتويدي،
380
00:24:42,147 --> 00:24:44,107
مما يؤدي إلى تأخير في التشخيص.
381
00:24:44,733 --> 00:24:48,487
المايلوما المتعددة
هو نوع من سرطان الدم.
382
00:24:48,570 --> 00:24:51,448
يمكنك التفكير في ذلك
كقريب بعيد لسرطان الدم.
383
00:24:52,073 --> 00:24:54,743
بالكاد كان أبي يعرف أغنية شعبية واحدة
384
00:24:54,826 --> 00:24:58,788
وكان دائمًا يسأل: "هل هذا سونغ يو ري؟"
عندما رأى فرقة فتيات
385
00:24:58,872 --> 00:25:00,290
كان الأمر محبطًا.
386
00:25:01,166 --> 00:25:04,211
أراد أبي التحدث إلى ابنته فقط.
387
00:25:04,711 --> 00:25:07,631
لقد كان أيضًا شخصًا
الذي أراد العزف على الجيتار.
388
00:25:08,131 --> 00:25:10,967
لكنني لم أكن أعرف، أو تظاهرت بعدم المعرفة.
389
00:25:11,051 --> 00:25:14,763
الأشخاص الذين يتحملون جيدًا يزورون فقط
بعد تفاقم مرضهم.
390
00:25:15,472 --> 00:25:19,351
وقد تقدم بالفعل إلى الفشل الكلوي.
ألم تكن على علم؟
391
00:25:19,434 --> 00:25:21,645
لا بد أنك كنت متعباً جداً.
392
00:25:22,229 --> 00:25:23,230
لذا…
393
00:25:25,857 --> 00:25:27,025
ماذا سيحدث الآن؟
394
00:25:28,610 --> 00:25:30,111
في الوضع الحالي،
395
00:25:30,737 --> 00:25:34,824
دون علاج فوري،
يمكن أن يكون خطيرا.
396
00:25:36,409 --> 00:25:37,536
هذا هو الحال الآن.
397
00:25:41,623 --> 00:25:44,626
كانت السماء قاسية جدًا على والدي،
398
00:25:45,585 --> 00:25:48,463
الذي بدأ للتو في الإعجاب
كيم كوانج سيوك.
399
00:25:51,424 --> 00:25:52,509
نعم.
400
00:25:53,969 --> 00:25:55,595
لا تحتاج إلى اصطحابنا.
401
00:25:56,221 --> 00:25:59,599
جيوم ميونغ. نحن لا نفعل هذا
لمدة يوم أو يومين فقط.
402
00:25:59,683 --> 00:26:03,353
لا تفعل ذلك.
سوف ترتدي نفسك فقط.
403
00:26:23,123 --> 00:26:23,957
هنا.
404
00:26:28,253 --> 00:26:29,713
لا تقلق.
405
00:26:30,589 --> 00:26:33,174
سأتأكد من تعافيك.
406
00:26:34,259 --> 00:26:35,802
ثم سيكون كل شيء على ما يرام.
407
00:26:37,887 --> 00:26:39,014
دعنا نذهب.
408
00:26:54,321 --> 00:26:58,658
جلسات العلاج الكيميائي الـ 24
ذاب حتى القلب الصلب.
409
00:26:59,451 --> 00:27:02,162
نسيت أمي الموسم الذي كان فيه.
410
00:27:02,662 --> 00:27:05,790
يا زهرة الشمس. انظر إلى هذه الزهور.
411
00:27:08,793 --> 00:27:10,754
أشياء مثل هذه تلهم القصائد.
412
00:27:12,130 --> 00:27:16,134
هل كنت تكتب قصائدك؟
متى أستطيع رؤيتهم؟
413
00:27:17,510 --> 00:27:20,722
أنت تحب الزهور كثيراً،
ومع ذلك فإنك تنظر فقط إلى قدمي.
414
00:27:21,222 --> 00:27:23,933
سوف تكون في ورطة كبيرة
إذا تركتك تسقط.
415
00:27:24,684 --> 00:27:27,646
ألق نظرة. دعونا ننظر إليهم معا.
416
00:27:44,496 --> 00:27:48,041
في العام المقبل، دعونا نذهب إلى تشانغجياجيه
لرؤية أوراق الخريف.
417
00:27:48,625 --> 00:27:51,961
ذهب اللعين مي سوك إلى هناك.
لم تستطع التوقف عن التفاخر.
418
00:27:53,880 --> 00:27:58,468
لماذا امسك يدي بقوة؟
هل أنت خائف من أن يأخذني شخص ما بعيدا؟
419
00:27:59,344 --> 00:28:04,140
إذا لم تكن بجانبي، ليس لدي أحد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
420
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
بالطبع تفعل. لديك أطفالنا.
421
00:28:06,017 --> 00:28:07,102
أنا لا.
422
00:28:08,186 --> 00:28:10,146
كلاهما لديهما عائلاتهما الخاصة الآن.
423
00:28:12,315 --> 00:28:13,733
حملي الثمين.
424
00:28:14,776 --> 00:28:16,236
آي صن، عبئي.
425
00:28:16,736 --> 00:28:21,783
عندما كنت أطفالًا، كنت أفكر فقط في ما حدث لك
لا المحتالين في منزل عمك
426
00:28:22,534 --> 00:28:24,744
جعلني غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع النوم.
427
00:28:26,162 --> 00:28:27,163
منذ ذلك الحين،
428
00:28:28,790 --> 00:28:31,710
لقد كان هذا العبء عالقا في قلبي.
429
00:28:34,504 --> 00:28:37,507
لذلك تأكد من التغلب على هذا.
430
00:28:38,258 --> 00:28:40,969
أم وحيدة
كما أنها تشكل عبئاً على أطفالها.
431
00:28:42,345 --> 00:28:44,264
لا تدعني أشعر بالشيخوخة وحيدًا.
432
00:28:45,598 --> 00:28:48,351
بالطبع. لا أستطيع أن أتركك خلفي.
433
00:28:52,397 --> 00:28:55,567
لن أجرؤ على المغادرة
عزيزتي آي صن وراء كل وحده.
434
00:28:56,526 --> 00:29:00,280
مر وقت أبي مثل أزهار الكرز.
435
00:29:05,660 --> 00:29:08,371
كان ذلك صعباً، أليس كذلك؟
ألم يجعلك تشعر بالغثيان؟
436
00:29:08,455 --> 00:29:11,040
ليس حقيقيًا. لم يصب بأذى حقا.
437
00:29:11,124 --> 00:29:13,460
بالطبع كان الأمر مؤلما.
438
00:29:13,543 --> 00:29:15,086
كيف لا تؤذي؟
439
00:29:15,170 --> 00:29:16,921
السيد يانغ جوان سيك.
440
00:29:17,005 --> 00:29:17,839
نعم.
441
00:29:19,382 --> 00:29:21,509
اشرب هذا. اشربه، حسنًا؟
442
00:29:22,552 --> 00:29:23,970
-السيد. سيو جي وون.
-نعم.
443
00:29:25,930 --> 00:29:27,390
هل أجريت فحص الدم؟
444
00:29:28,224 --> 00:29:32,103
رقم قالوا لي في الطابق السفلي
أن نأتي إلى هنا أولاً، لذلك--
445
00:29:32,187 --> 00:29:34,355
جميع الإجراءات مكتوبة هنا.
446
00:29:35,064 --> 00:29:36,232
يا بلدي.
447
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
-من فضلك اذهب.
-آسف؟
448
00:29:38,234 --> 00:29:40,403
-اذهب للخارج.
-حسنا هذا...
449
00:29:40,487 --> 00:29:43,239
لا يمكنك الدخول فحسب.
عليك أن تضع هؤلاء هنا.
450
00:29:43,740 --> 00:29:45,366
صحيح، لم أرى ذلك.
451
00:29:45,450 --> 00:29:47,118
انها مكتوبة هنا.
452
00:29:47,202 --> 00:29:49,329
يرجى وضع أوراق التعيين الخاصة بك
في الدرج وانتظر
453
00:29:49,913 --> 00:29:51,790
السيدة بارك جيونج جا. من فضلك ادخل.
454
00:29:59,756 --> 00:30:02,008
فهل يجوز له أن يأكل اللحم؟
455
00:30:02,091 --> 00:30:05,678
قال أحدهم أن اللحوم لن تكون جيدة
له أن يأكل.
456
00:30:05,762 --> 00:30:07,096
الأكل الجيد مفيد له.
457
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
سوف أراك الشهر المقبل.
458
00:30:09,516 --> 00:30:12,977
حسنا يا سيدي، هل هو بخير بالنسبة له
للحصول على الكى؟
459
00:30:13,561 --> 00:30:15,980
سمعت أن الكى سيكون مفيدًا له.
460
00:30:16,815 --> 00:30:19,567
هل ستسأل
عن كل ما وجدته على الإنترنت؟
461
00:30:24,781 --> 00:30:26,699
-المريض 832.
-التالي من فضلك.
462
00:30:27,575 --> 00:30:32,121
أليس هذا هو؟ لدي رقم 832 هنا.
463
00:30:32,205 --> 00:30:36,501
لا يمكنك إحضار تذكرة الاستقبال
إلى عداد الدفع.
464
00:30:37,126 --> 00:30:39,629
أرى. لذلك هذا الرقم هو--
465
00:30:39,712 --> 00:30:41,130
إنه مكتوب هناك.
466
00:30:41,214 --> 00:30:42,215
حسنًا، هذا…
467
00:30:44,884 --> 00:30:46,803
يُرجى المتابعة إلى النافذة السابعة.
468
00:30:47,554 --> 00:30:48,930
أليس 835 هنا بعد الآن؟
469
00:30:51,933 --> 00:30:52,934
افعلها.
470
00:30:53,017 --> 00:30:54,143
فقط افعل لها!
471
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
هناك الكثير من العاملين هنا،
472
00:30:57,230 --> 00:31:00,024
فلماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك
لأولئك الذين أسيء فهمهم؟
473
00:31:00,108 --> 00:31:01,484
ما هو الخطأ؟
474
00:31:02,193 --> 00:31:05,363
وما بال التنهد؟
لماذا تنهدت في وجه شخص ما؟
475
00:31:06,281 --> 00:31:07,991
-عسل.
- لا أحد يعرف في البداية.
476
00:31:08,074 --> 00:31:10,410
لماذا وبختها
وجعلها تشعر بأنها صغيرة؟
477
00:31:10,493 --> 00:31:12,412
هل تعتقد أنك عظيم جدًا؟
478
00:31:12,495 --> 00:31:14,289
أنت تأتي بأشياء تعرفها فقط
479
00:31:14,372 --> 00:31:16,916
ومعاملة الآخرين مثل الحمقى
إذا كانوا لا يفهمون.
480
00:31:17,000 --> 00:31:19,544
إنها ذكية أيضًا.
إنها أذكى منك!
481
00:31:19,627 --> 00:31:21,379
- أمي ما الأمر؟
-مرحبًا جيوم ميونج.
482
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
ولماذا أنت مشغول؟
ما الذي يبقيك مشغولا جدا؟
483
00:31:24,382 --> 00:31:29,345
تعال معنا دائمًا إلى المستشفى.
هذه قاعدة الآن. فهمتها؟
484
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
ذلك لأن أبي مريض.
485
00:31:34,267 --> 00:31:36,102
الشعور بالألم يجعلك عصبيًا.
486
00:31:37,312 --> 00:31:40,940
أعني، مجرد الصداع النصفي
إنه أمر سيء بما يكفي لإبعادك، لذا...
487
00:31:41,983 --> 00:31:44,319
لم يكن غاضبا منك. هل تعرف ذلك؟
488
00:31:46,154 --> 00:31:49,866
تعتقد أن أبي بالتأكيد
على جانبي، أليس كذلك؟
489
00:31:50,742 --> 00:31:51,868
انه ليس كذلك.
490
00:31:51,951 --> 00:31:53,161
إذا تقاتلنا أنا وأنت،
491
00:31:53,870 --> 00:31:55,788
أبي سوف يأخذ جانبك دائما.
492
00:31:57,665 --> 00:32:00,376
ربما أكون رقم واحد لديه،
لكنك رقمه صفر.
493
00:32:00,877 --> 00:32:04,797
بالنسبة لأبي، أنت مثل الخاتم الأوحد
من سيد الخواتم.
494
00:32:04,881 --> 00:32:06,633
العبث معك، وهم لحم ميت.
495
00:32:08,718 --> 00:32:14,223
المريض 848،
يُرجى المتابعة إلى النافذة الرابعة.
496
00:32:17,477 --> 00:32:19,896
يمكن لأبي رؤية أمي.
497
00:32:22,774 --> 00:32:26,486
كان بإمكانه رؤيتها تجلس هنا بمفردها
498
00:32:27,654 --> 00:32:29,113
في المستقبل البعيد.
499
00:32:38,081 --> 00:32:38,915
قم بإلغائها.
500
00:32:40,208 --> 00:32:41,876
اذهب مع غرفة لأربعة أشخاص غدا.
501
00:32:43,002 --> 00:32:46,130
لم أحصل على هذه الغرفة لك.
إنه لجعل أمي تشعر بمزيد من الراحة.
502
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
حسنًا؟
503
00:32:49,759 --> 00:32:52,553
لم أستطع أن أحصل عليك أبدًا
غرفة خاصة.
504
00:32:53,471 --> 00:32:55,640
لقد فزت بالجائزة الكبرى
من خلال وجود ابنة مثلك.
505
00:32:55,723 --> 00:32:58,059
إذن تعافى سريعًا وأدفع لي المبلغ.
506
00:32:58,893 --> 00:33:03,064
شاهد ساي-بوم من أجلي،
وحافظ على انضباط صهرك.
507
00:33:05,817 --> 00:33:07,276
انه لا يزال جيدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
508
00:33:08,528 --> 00:33:10,321
إنه متفوق بالنسبة لي.
509
00:33:18,329 --> 00:33:20,999
سآتي معه غداً
مساعدة في غسل شعرك--
510
00:33:21,082 --> 00:33:22,333
هل ستغادر؟
511
00:33:23,084 --> 00:33:27,255
أنت لا تريد مني أن أذهب؟
أنت دائمًا تستعجلني للرحيل، فما الأمر؟
512
00:33:28,715 --> 00:33:30,883
النوم هنا الليلة. إنها غرفة خاصة.
513
00:33:37,390 --> 00:33:40,059
تأتي غرف خاصة
مع وسادة للعائلة أيضًا.
514
00:33:40,143 --> 00:33:41,310
انها لطيفة جدا.
515
00:33:42,478 --> 00:33:44,355
إذن، كم هو هذا المكان؟
516
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
عزيزتي، اذهبي إلى جيوم ميونج واغتسلي.
517
00:33:47,233 --> 00:33:48,943
وقالت انها سوف تبقى هنا الليلة.
518
00:33:53,990 --> 00:33:57,160
هذا جنون.
عدم الكفاءة العقلية والمالية؟
519
00:33:57,243 --> 00:33:59,495
إذن أخذوا رئاسة الصف من أمي؟
520
00:33:59,579 --> 00:34:01,956
- معلم الصف هذا كان مجنونا.
-ابن العاهرة.
521
00:34:02,749 --> 00:34:03,624
ابن العاهرة.
522
00:34:03,708 --> 00:34:04,751
لا يصدق.
523
00:34:08,713 --> 00:34:12,050
إذن أمي ضربت رأس تلك المرأة؟
524
00:34:13,760 --> 00:34:17,430
انها كسرت تماما
أنف صاحبة الحانة برأسها.
525
00:34:21,559 --> 00:34:23,102
إذن رأيت أمي هناك؟
526
00:34:24,062 --> 00:34:26,731
هل رأيتها مستلقية بجانب قبر دونج ميونج؟
527
00:34:27,440 --> 00:34:28,691
فعلتُ.
528
00:34:29,275 --> 00:34:33,863
كنت أتبعها سراً
قلقة من أنها قد تقفز في البحر.
529
00:34:34,906 --> 00:34:36,449
كيف استمرت؟
530
00:34:36,949 --> 00:34:37,909
في ذلك الوقت،
531
00:34:39,243 --> 00:34:40,703
كانت والدتك تبلغ من العمر 28 عامًا فقط.
532
00:34:42,705 --> 00:34:43,831
ثمانية وعشرون.
533
00:34:46,709 --> 00:34:48,544
عندما طلبت منها الزواج مني،
534
00:34:49,253 --> 00:34:51,422
لقد وعدتها إما أن أجعلها شاعرة،
535
00:34:52,465 --> 00:34:54,884
أرسلها إلى الكلية
أو أرسلها إلى البر الرئيسي.
536
00:34:56,761 --> 00:34:59,097
اعتقدت
لن أتمكن حتى من تحقيق واحدة.
537
00:35:00,515 --> 00:35:02,391
لكن والدتك كانت تكتب هذه الأيام.
538
00:35:03,309 --> 00:35:05,728
مجرد رؤية ذلك يجعلني سعيدا جدا.
539
00:35:06,562 --> 00:35:10,817
فازت والدتك بمسابقة الكتابة ذات مرة.
540
00:35:12,026 --> 00:35:14,112
وكانت أعلى مدرستها الثانوية.
541
00:35:15,571 --> 00:35:17,740
هذا هو مدى روعة والدتك.
542
00:35:19,659 --> 00:35:21,911
انها ثمينة جدا وراء الكلمات.
543
00:35:26,541 --> 00:35:27,834
كن جيدا لها.
544
00:35:27,917 --> 00:35:29,794
يرجى الاعتناء بها، حسنا؟
545
00:35:32,547 --> 00:35:33,965
أبي، أنت مزعج جداً.
546
00:35:34,549 --> 00:35:36,926
لقد قلت لي أن أبقى
لذلك يمكنك أن تقول لي هذا.
547
00:35:39,303 --> 00:35:42,265
أشعر بالأسف لابنتي
الحق حتى النهاية.
548
00:35:42,348 --> 00:35:44,392
حتى أنني سأترك زوجتي في رعايتك.
549
00:35:45,560 --> 00:35:48,271
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
550
00:35:48,354 --> 00:35:49,897
أنا لا أريد ذلك.
551
00:35:50,565 --> 00:35:52,692
لم أنتهي من النمو بعد.
552
00:35:53,234 --> 00:35:54,777
ارفعني أكثر قبل أن تغادر.
553
00:35:55,319 --> 00:35:57,321
لماذا أنت مستعجل لتركنا؟
554
00:35:59,073 --> 00:36:00,408
جيوم ميونغ,
555
00:36:02,076 --> 00:36:04,245
لقد جعلتني أشعر وكأنني اصطدت حوتًا
556
00:36:05,496 --> 00:36:07,039
في قارب صغير.
557
00:36:08,291 --> 00:36:10,293
كنت الأول
لتعلم جداول الضرب.
558
00:36:10,793 --> 00:36:12,962
ثم ذهبت
إلى جامعة سيول الوطنية.
559
00:36:14,046 --> 00:36:15,006
الخير.
560
00:36:16,048 --> 00:36:17,842
لقد كنت مرهقة، ولكن آسف.
561
00:36:19,135 --> 00:36:20,720
لقد كنت آسف لك كل يوم.
562
00:36:22,096 --> 00:36:24,599
أنا آسف لابنتي،
563
00:36:24,682 --> 00:36:26,309
ولكن عندما أفكر في والدتك،
564
00:36:27,727 --> 00:36:29,478
أنا آسف جدًا، إنه يقتلني.
565
00:36:32,064 --> 00:36:33,232
لا أستطيع النوم.
566
00:36:34,317 --> 00:36:35,651
لا أستطيع النوم.
567
00:36:36,652 --> 00:36:39,530
ثم البقاء بجانب أمي لفترة أطول.
568
00:36:40,031 --> 00:36:41,866
مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.
569
00:36:43,492 --> 00:36:44,327
جيوم ميونغ.
570
00:36:45,620 --> 00:36:47,538
بالطبع أريد أن.
571
00:36:49,749 --> 00:36:51,459
أنا حقا أريد أن.
572
00:36:55,129 --> 00:36:56,214
لي…
573
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
والدتك تعني العالم.
574
00:37:02,345 --> 00:37:05,556
لا تعاملها كأنها مصدر إزعاج.
لا تصاب بالإحباط.
575
00:37:06,432 --> 00:37:08,226
لا تنزعج منها.
576
00:37:09,727 --> 00:37:10,770
كن لطيفا لها.
577
00:37:15,441 --> 00:37:16,442
كن لطيفا لها.
578
00:37:21,072 --> 00:37:22,073
كيف حالي…
579
00:37:25,409 --> 00:37:29,372
كيف من المفترض أن أقول وداعا لك؟
580
00:37:39,006 --> 00:37:40,299
أب.
581
00:37:41,342 --> 00:37:42,802
أبي، أنا آسف.
582
00:37:42,885 --> 00:37:44,470
أنا آسف جدا.
583
00:37:45,805 --> 00:37:47,890
أنا آسف لكوني منزعج منك.
584
00:37:48,599 --> 00:37:53,104
أنا... أنا آسف لأنني متسرع دائمًا
لتعليق مكالماتنا الهاتفية.
585
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
لكن
586
00:37:55,982 --> 00:37:59,986
لم أفعل ذلك
لأنني كنت منزعجا في الواقع.
587
00:38:01,279 --> 00:38:04,615
لم يكن الأمر كذلك أبدًا يا أبي.
588
00:38:09,328 --> 00:38:10,579
أنا أعرف.
589
00:38:12,123 --> 00:38:13,165
بالطبع أعرف.
590
00:38:14,625 --> 00:38:15,918
ابنتي هي الأفضل.
591
00:38:20,172 --> 00:38:22,550
كان لدي أب محب.
592
00:38:23,634 --> 00:38:26,762
فهل سيأتي أبي أم لا؟
593
00:38:27,263 --> 00:38:30,766
لكن والدي لم يكن لديه ابنة محبة.
594
00:38:31,851 --> 00:38:33,769
"تنين من الدفق."
595
00:38:34,770 --> 00:38:36,564
لماذا لا أحب سماع ذلك؟
596
00:38:37,315 --> 00:38:40,693
من المستفيد إذا قام تنين
من الدفق؟
597
00:38:40,776 --> 00:38:43,362
العمود ، الأخت الكبرى ،
الطفل الاكبر. لقد سئمت من كل شيء!
598
00:38:43,946 --> 00:38:44,780
يانغ جيوم ميونغ!
599
00:38:45,656 --> 00:38:49,035
طلبه المحب
أن أكون لطيفًا مع أمي
600
00:38:50,536 --> 00:38:52,038
ما زال مؤلمًا في قلبي.
601
00:38:52,538 --> 00:38:55,541
هل تريدني أن أعيش مثلك؟
هل هذا ما تريد؟
602
00:38:55,624 --> 00:38:57,877
لقد فعلت ذلك حتى لا أعيش مثلك.
603
00:38:57,960 --> 00:39:00,671
أنا أكره هذه الفكرة
من العيش في حدود إمكانياتك.
604
00:39:00,755 --> 00:39:03,758
كنت دائما تفوح منه رائحة التبريد،
ولكن ماذا فعلت من أجلي؟
605
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
لقد اعتبرنا أبي أمرا مفروغا منه،
606
00:39:07,762 --> 00:39:09,972
كما لو أننا ملكناه إلى الأبد.
607
00:39:11,474 --> 00:39:12,808
هل يمكنه البقاء في المنزل؟
608
00:39:14,352 --> 00:39:16,187
وهذا ما يريده حقا.
609
00:39:16,270 --> 00:39:18,773
ويقول أنه يريد البقاء في المنزل،
حتى لو فقط لفترة من الوقت.
610
00:39:19,398 --> 00:39:21,025
يريد أن يرى البحر.
611
00:39:21,984 --> 00:39:23,277
إذا بقي في المنزل،
612
00:39:24,111 --> 00:39:26,197
سوف يتحسن.
613
00:39:39,585 --> 00:39:40,419
أب.
614
00:39:41,003 --> 00:39:43,506
أنت دواسة الجلوس ،
لذلك سيكون ظهرك على ما يرام.
615
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
أعتقد أنه يمكنك الجلوس على هذا الكرسي
واستمع إلى كيم كوانغ سيوك.
616
00:39:47,802 --> 00:39:50,971
لقد بحثت في جميع أنحاء شبكة الإنترنت
للعثور على LP هذا، و...
617
00:39:51,055 --> 00:39:52,056
جيتارك…
618
00:39:56,560 --> 00:39:58,437
أبي ماذا...
619
00:39:59,772 --> 00:40:00,856
لماذا…
620
00:40:02,066 --> 00:40:03,734
لماذا أصبحت نحيفة إلى هذه الدرجة؟
621
00:40:05,319 --> 00:40:06,362
أب.
622
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
أبي، لماذا؟
623
00:40:10,324 --> 00:40:11,617
تعال.
624
00:40:12,118 --> 00:40:13,994
أنت أب. لا تحرج نفسك.
625
00:40:15,871 --> 00:40:17,289
أبي، ما المشكلة؟
626
00:40:19,291 --> 00:40:21,085
لقد طلبت منك أن تراقبني.
627
00:40:22,378 --> 00:40:24,171
قلت لك أنني سأشتري لك سيارة مرسيدس.
628
00:40:24,672 --> 00:40:26,340
قلت لك أنني سأشتري لك القارب الخاص بك!
629
00:40:27,675 --> 00:40:30,845
لقد شاهدتك.
لقد كان أبي يراقبك طوال الوقت.
630
00:40:33,681 --> 00:40:35,057
لقد كنت ابنا جيدا.
631
00:40:38,352 --> 00:40:39,186
أنا أعرف بالفعل.
632
00:40:39,895 --> 00:40:41,814
كنت أعلم دائمًا، لكني...
633
00:40:43,357 --> 00:40:44,275
أنا…
634
00:40:45,901 --> 00:40:49,488
لقد توفي أخوك
بعد ثلاثة أيام من عيد ميلادك.
635
00:40:49,572 --> 00:40:51,323
فقط تقبل العيش بدون عيد ميلاد.
636
00:40:51,407 --> 00:40:54,034
لكن هذا ليس عدلاً!
637
00:40:54,743 --> 00:40:56,454
لا أريد أن!
638
00:40:58,247 --> 00:40:59,999
لا أريد أن!
639
00:41:02,376 --> 00:41:03,711
إيون ميونغ، تعالي إلى هنا.
640
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
إيون ميونغ، اختر واحدًا.
641
00:41:14,263 --> 00:41:18,058
يمكننا الحصول على كعك الأرز محلي الصنع
أو اخرج لحضور حفل tangsuyuk في عيد ميلادك.
642
00:41:18,142 --> 00:41:19,768
لا يمكنك أن تفعل كلا الأمرين. مجرد اختيار واحد.
643
00:41:20,811 --> 00:41:22,354
لعبة الروبوت وtangsuyuk.
644
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
لذلك يجب أن أستمر في شرائها
لك في السر أم لا؟
645
00:41:28,152 --> 00:41:28,986
يجب عليك.
646
00:41:30,279 --> 00:41:32,364
فقط تأكد من إبقاء الأمر سراً.
647
00:41:33,908 --> 00:41:35,951
ستخبر أختك، أليس كذلك؟
648
00:41:36,702 --> 00:41:38,454
أيها الثرثار.
649
00:41:39,997 --> 00:41:43,709
أعتقد أنك تحبني أكثر من جيوم ميونغ.
650
00:41:47,046 --> 00:41:48,005
احصل على هذه أيضًا.
651
00:41:48,088 --> 00:41:49,465
لقد اشتريتها لي فقط.
652
00:41:50,090 --> 00:41:51,675
لقد أعطيتهم لي سرا.
653
00:41:52,384 --> 00:41:54,220
كنت أعرف طوال الوقت.
654
00:41:56,347 --> 00:41:59,183
لقد اخترت فقط أن أتذكر
فقط ما أردت.
655
00:41:59,266 --> 00:42:00,643
أيها الثرثار.
656
00:42:01,644 --> 00:42:03,437
ها أنت تسكب كل شيء مرة أخرى.
657
00:42:04,772 --> 00:42:06,106
أنا ابن العاهرة.
658
00:42:08,901 --> 00:42:11,028
الآن أنت تهينني هكذا؟
659
00:42:16,909 --> 00:42:18,661
العمات حصدوا هذه.
660
00:42:19,286 --> 00:42:20,579
ذلك البحر اللعين.
661
00:42:20,663 --> 00:42:24,708
يجب أن يكون منزعجًا لأنك لست على ما يرام ،
لذلك أعطى المزيد.
662
00:42:26,001 --> 00:42:29,713
البحر يعطي بلا حدود
حتى لو حصادنا منه طوال حياتنا.
663
00:42:31,340 --> 00:42:33,008
أمي، ابنك هنا.
664
00:42:33,842 --> 00:42:35,135
اغتسل بسرعة.
665
00:42:35,928 --> 00:42:37,263
اغتسل وتناول الطعام.
666
00:42:40,766 --> 00:42:43,852
بالنسبة لنا، كان أبي هو البحر.
667
00:42:46,564 --> 00:42:49,608
لقد اعتمدنا عليه جميعًا في العيش.
668
00:42:55,322 --> 00:42:56,532
هذا الشخص الصغير
669
00:42:57,324 --> 00:43:02,121
اشترى لي كوبًا من كولا الكرز
وطلبت مني توقيع عقد معها.
670
00:43:02,621 --> 00:43:04,832
قالت إنها ستجعلني
محاضر مشهور.
671
00:43:05,332 --> 00:43:07,459
بصراحة، وجدت الأمر سخيفًا،
672
00:43:08,085 --> 00:43:13,173
ولكن بعد رؤية اسم الشركة،
قررت أن أعطيه فرصة.
673
00:43:14,008 --> 00:43:16,719
المتحدث التالي الذي سأقدمه هو شخص ما
674
00:43:16,802 --> 00:43:19,930
من يغير قواعد اللعبة في العالم.
675
00:43:20,014 --> 00:43:23,475
ومعكم يانغ جيوم ميونغ،
الرئيس التنفيذي لشركة Ever Study.
676
00:43:25,394 --> 00:43:27,438
المحاضر البارز اليوم
يانج جيوم ميونج، الرئيس التنفيذي
677
00:43:27,521 --> 00:43:29,231
يا إلهي.
678
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
أنظر، إنه جيوم ميونج.
679
00:43:32,484 --> 00:43:34,194
كان علينا سداد ديوننا.
680
00:43:34,778 --> 00:43:37,698
لقد أضاءنا طريقه إلى النجوم
مع ضجة كبيرة.
681
00:43:38,365 --> 00:43:40,826
مرحباً، اسمي يانغ جيوم ميونغ.
682
00:43:41,744 --> 00:43:43,329
عندما كنت أدرس في اليابان،
683
00:43:43,954 --> 00:43:47,458
لقد استخدمت هذا لتسجيل المحاضرات
والاستماع إليهم مرارا وتكرارا.
684
00:43:48,417 --> 00:43:52,755
لأنني لا أستطيع التحدث باللغة
كان هذا كل ما كان علي الاعتماد عليه.
685
00:43:54,423 --> 00:43:59,261
فكرت، "ألن يكون الأمر رائعًا
أحمل المعلم في يدي؟"
686
00:43:59,887 --> 00:44:02,765
وفي أحد الأيام، عدت إلى مسقط رأسي
ونظرت إلى خزانة الكتب.
687
00:44:02,848 --> 00:44:05,934
ثم ضربني شيء ما
مثل طن من الطوب.
688
00:44:07,770 --> 00:44:10,481
كان هناك والدتي
689
00:44:12,316 --> 00:44:14,485
مصنف مدخل الكلية قديم جدا.
690
00:44:15,861 --> 00:44:17,696
هل تتحدث عني؟
691
00:44:18,197 --> 00:44:22,076
كانت والدتي شخصًا رائعًا حقًا.
692
00:44:22,159 --> 00:44:25,287
كانت ذكية ومجتهدة
693
00:44:25,788 --> 00:44:27,039
ولقد أرادت ذلك حقًا
694
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
لمتابعة دراستها.
695
00:44:30,125 --> 00:44:34,088
إذا تمكنت أمي من الوصول إلى الفصول الدراسية
في يدها حينها
696
00:44:34,171 --> 00:44:36,215
كانت ستدرس
لمحتوى قلبها.
697
00:44:37,091 --> 00:44:38,759
كانت ستحلق عالياً جداً.
698
00:44:39,593 --> 00:44:42,846
حتى بدون العيش في مركز تعليمي
أو الحصول على دروس خصوصية باهظة الثمن،
699
00:44:42,930 --> 00:44:47,518
فتاة أدبية على جزيرة
ينبغي أن تكون قادرة على الدراسة إذا أرادت ذلك.
700
00:44:48,936 --> 00:44:50,020
أعتقد أي شخص،
701
00:44:50,604 --> 00:44:53,774
أيًا كانوا،
كلما وأينما كان،
702
00:44:53,857 --> 00:44:58,112
يجب أن تتاح له الفرصة للدراسة
إذا كانوا يريدون ذلك حقًا.
703
00:44:58,821 --> 00:45:00,406
وهذه هي الطريقة
704
00:45:01,699 --> 00:45:02,658
من أي وقت مضى الدراسة
705
00:45:04,201 --> 00:45:06,954
بدأت من حلم أمي.
706
00:45:13,043 --> 00:45:14,253
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
707
00:45:15,254 --> 00:45:16,463
ماذا تفعل؟
708
00:45:17,589 --> 00:45:19,800
إنها جيدة حتى في بيع القصص.
709
00:45:22,678 --> 00:45:27,683
في الوقت المناسب، عدد من السرعة العالية
تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت 10 ملايين
710
00:45:27,766 --> 00:45:29,643
وظهرت أجهزة PMP أيضًا.
711
00:45:30,352 --> 00:45:32,813
تم لم شمل مكالمات الفيديو
عائلات قسمتها الحرب الكورية.
712
00:45:33,981 --> 00:45:36,734
كنت متأكدا
سيصل عصر المحاضرات عبر الإنترنت.
713
00:45:36,817 --> 00:45:41,447
لقد ضغطت مع الاجتهاد الذي لا هوادة فيه
لقد ورثت من والدي.
714
00:45:41,530 --> 00:45:43,073
لقد ذكرتني أيضًا.
715
00:45:44,616 --> 00:45:45,993
كانت هناك أشياء
716
00:45:46,493 --> 00:45:48,871
كان علينا أن نظهر لوالدنا بأي ثمن.
717
00:45:49,455 --> 00:45:52,124
لتكريم التاريخ والمرونة
من هاينيو في جيجو،
718
00:45:52,207 --> 00:45:54,752
متحف هاينيو
تم افتتاحه رسميًا اليوم.
719
00:45:55,544 --> 00:46:02,509
افتتاح متحف مخصص للتاريخ
وقدرتها على الصمود في هاينيو في جيجو
720
00:46:02,593 --> 00:46:05,471
سيسمح لنا بعرض haenyeo
للعالم.
721
00:46:05,554 --> 00:46:08,974
سيتم تضمينها
في قائمة مواقع التراث العالمي،
722
00:46:09,057 --> 00:46:12,978
نريد أن نظهر أننا على قيد الحياة
ثقافتنا حية أيضًا، و...
723
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
على قيد الحياة!
724
00:46:15,647 --> 00:46:16,815
نعم، نحن على قيد الحياة.
725
00:46:17,524 --> 00:46:19,401
نحن على قيد الحياة!
726
00:46:20,027 --> 00:46:23,781
بروح الريادة المرنة
من هاينيو في جيجو...
727
00:46:23,864 --> 00:46:26,742
هل أنت جاد؟
هل تعتقد أنك سوف تكون ابنا صالحا مثل هذا؟
728
00:46:26,825 --> 00:46:29,828
كيف يمكنك أخذ المال من محفظتي
لشراء ريوم عقال؟
729
00:46:29,912 --> 00:46:32,247
إنه جيونج آي رام، وليس آي ريوم.
730
00:46:33,791 --> 00:46:36,543
عزيزي، هل أعطيته هذه النقاط البارزة؟
731
00:46:37,503 --> 00:46:39,213
-افتح.
-فقط أنظر إليه.
732
00:46:41,256 --> 00:46:44,176
تذهب إلى المدرسة بهذا الشعر
حتى الآن ريوم، أليس كذلك؟
733
00:46:44,259 --> 00:46:45,302
أنا أعرف كل شيء.
734
00:46:45,385 --> 00:46:47,721
والدك يعرف كل شيء.
إنه خبير كامل.
735
00:46:49,056 --> 00:46:51,600
ولكن لماذا يبدو الأمر كذلك
والدي يستمر في الضحك؟
736
00:46:51,683 --> 00:46:54,478
أشعر وكأنك تبتسم
في كل مرة أتشاجر مع طفلي.
737
00:46:55,062 --> 00:46:56,897
نحن نغير جانبنا في الحياة، أليس كذلك؟
738
00:46:57,564 --> 00:46:59,900
أنت دائما تحصد ما زرعته.
يخدمك بشكل صحيح.
739
00:47:05,322 --> 00:47:06,156
ماذا؟
740
00:47:11,954 --> 00:47:12,788
عسل.
741
00:47:14,289 --> 00:47:15,499
ماذا؟
742
00:47:15,582 --> 00:47:16,583
ما هو الآن؟
743
00:47:16,667 --> 00:47:18,001
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
744
00:47:18,627 --> 00:47:22,005
ما الأمر مع هذه العائلة؟
لا يوجد أبداً لحظة سلام.
745
00:47:22,089 --> 00:47:23,882
الآن ماذا؟
746
00:47:24,591 --> 00:47:26,301
لقد حافظت على وعدك.
747
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
لقد احتفظت بواحدة من الثلاثة.
748
00:47:42,776 --> 00:47:44,695
"إلى القلب الذي تركني خلفي."
749
00:47:45,320 --> 00:47:48,240
بقلم أوه آي-سون من دودونغ-دونغ، جيجو.
750
00:47:49,283 --> 00:47:53,370
اعتقدت أنه يجب علي أن أمسك بيدك
أشعر بدفئه عندما كنت صغيرًا
751
00:47:53,871 --> 00:47:58,125
لكنني أعلم الآن أنك معي
حتى لو لم تكن بجانبي
752
00:47:58,834 --> 00:48:01,628
{\an8}والآن بعد أن حصلت على مكان دافئ أيضًا
753
00:48:01,712 --> 00:48:05,215
{\an8}مجرد التفكير فيك
يدفئ قلبي كله
754
00:48:06,466 --> 00:48:11,096
{\an8سأعيش وأنا أعلم أن القمر لا يزال موجودًا
حتى أثناء النهار
755
00:48:12,472 --> 00:48:15,934
{\an8}إذا كنت ستغادر،
انطلق مثل الأمواج اللطيفة.
756
00:48:16,518 --> 00:48:20,147
بعد 50 عامًا
أخيرًا دعني وكن حرًا
757
00:48:20,731 --> 00:48:24,401
عزيزتي الغالية
لقد عملت بجد
758
00:48:25,319 --> 00:48:29,281
عزيزتي الغالية
إليك كل ما مررت به
759
00:48:37,247 --> 00:48:40,167
كل ما كنت تفعله هو البكاء مؤخرًا.
760
00:48:47,841 --> 00:48:51,219
يرى؟ لقد أوفت بأحد الوعود
761
00:48:52,512 --> 00:48:55,641
والآن بعد أن تم نشر قصيدتي
في كتاب، أنا شاعر أيضًا.
762
00:48:56,642 --> 00:49:00,062
إذا لم تكن قد انتهيت معي،
كان سيتم نشره منذ زمن طويل.
763
00:49:00,646 --> 00:49:02,898
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.
764
00:49:02,981 --> 00:49:05,192
لم أستطع أن أكتب قصائد مثل هذه.
765
00:49:06,610 --> 00:49:09,154
الخير. اللعنة اي صن.
766
00:49:10,364 --> 00:49:11,448
عبء بلدي، آي صن.
767
00:49:14,576 --> 00:49:15,410
هل أنت سعيد؟
768
00:49:17,329 --> 00:49:18,163
أنا أكون.
769
00:49:20,207 --> 00:49:22,626
انا سعيد للغاية.
770
00:49:29,466 --> 00:49:31,510
إنهم يقبلون.
771
00:49:32,761 --> 00:49:33,595
ركوب على الظهر؟
772
00:49:34,596 --> 00:49:35,514
أنا ثقيل.
773
00:49:35,597 --> 00:49:39,393
هيا، هناك أطفال يشاهدون.
تصرفوا أنفسكم.
774
00:49:39,476 --> 00:49:42,187
بسببكما،
يعتقد الأطفال أن الحب هو كل شيء.
775
00:49:42,270 --> 00:49:44,564
شراء 100 نسخة
ومنحهم لجمعية الصيد التعاونية.
776
00:49:44,648 --> 00:49:46,858
تأكد من أنك تفعل ذلك، حسنًا؟
777
00:49:52,239 --> 00:49:56,910
صلت أمي طوال الليل
سيتوقف ذلك الوقت في ذلك اليوم
778
00:49:57,995 --> 00:50:01,748
وأن مسار المكافأة لن ينتهي أبدًا.
779
00:50:07,421 --> 00:50:08,463
عسل.
780
00:50:10,090 --> 00:50:11,800
دعونا نعيش مثل هذا.
781
00:50:13,051 --> 00:50:18,098
أريد فقط أن أعيش مثل هذا
لمدة خمس سنوات أخرى.
782
00:50:22,227 --> 00:50:23,145
لا،
783
00:50:24,646 --> 00:50:26,398
لنكن معًا في كل الفصول
784
00:50:27,649 --> 00:50:29,484
مرة أخرى فقط، حسنا؟
785
00:50:29,985 --> 00:50:34,698
خوفا من أن أغادر قبل أن أرى أي شيء
من تحقيق الأمنيات دفعني إلى الجنون.
786
00:50:35,866 --> 00:50:38,035
لكن رؤيتك تكتب الشعر قبل أن أرحل
787
00:50:39,286 --> 00:50:41,288
لقد جعل قلبي يشعر بتحسن كبير.
788
00:50:41,371 --> 00:50:42,706
أفضل بكثير.
789
00:50:44,207 --> 00:50:45,667
في حياتنا القادمة...
790
00:50:47,669 --> 00:50:50,547
سأفي بخمسة، لا، عشرة وعود.
791
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
هل ستكون معي مرة أخرى
في الحياة القادمة؟
792
00:51:01,683 --> 00:51:02,768
هل سأتمكن من…
793
00:51:04,811 --> 00:51:06,438
نلتقي مرة أخرى في الحياة القادمة؟
794
00:51:07,272 --> 00:51:08,106
لماذا؟
795
00:51:09,357 --> 00:51:11,026
أنت لا تريد مقابلتي مرة أخرى؟
796
00:51:16,448 --> 00:51:19,910
مثل هذه البركات لا تتعاقب أبدًا.
797
00:51:22,162 --> 00:51:24,790
كيف يمكن أن أكون الوحيد
العيش في السماء المنمقة؟
798
00:51:28,085 --> 00:51:30,587
لقد عانيت طوال حياتك بسببي.
799
00:51:32,464 --> 00:51:34,007
شكرا لك،
800
00:51:35,634 --> 00:51:37,761
لم أكن وحيدا لمدة يوم واحد.
801
00:51:39,763 --> 00:51:40,806
ولا حتى ليوم واحد.
802
00:51:43,600 --> 00:51:45,894
أين يمكن أن تجد من أي وقت مضى
حياة كهذه؟
803
00:51:48,063 --> 00:51:48,897
آي صن.
804
00:51:49,815 --> 00:51:50,649
نعم؟
805
00:51:51,358 --> 00:51:53,193
لدي خدمة واحدة لأطلبها منك.
806
00:51:56,738 --> 00:51:57,864
عندما يحين وقتي…
807
00:51:59,866 --> 00:52:01,034
لا تبكي كثيرا.
808
00:52:03,578 --> 00:52:05,122
عندما تبكي أوه آي سون،
809
00:52:06,373 --> 00:52:08,625
إنه يمزقني.
810
00:52:11,086 --> 00:52:13,004
ثم لا أستطيع أن أذهب مثل الأمواج اللطيفة.
811
00:52:15,590 --> 00:52:17,008
ما أريد أن أرى…
812
00:52:19,136 --> 00:52:21,638
في لحظاتي الأخيرة..
813
00:52:24,891 --> 00:52:26,309
هي ابتسامتك.
814
00:52:28,895 --> 00:52:30,188
بفضل ابتسامتك،
815
00:52:31,314 --> 00:52:33,984
لقد كانت حياتي كلها مليئة بالفرح.
816
00:52:44,744 --> 00:52:45,912
يا عزيزي.
817
00:52:47,122 --> 00:52:48,665
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
818
00:52:50,876 --> 00:52:51,877
ربت على ظهري.
819
00:53:06,766 --> 00:53:10,187
النوم، النوم
820
00:53:12,731 --> 00:53:14,941
استمتع بالنوم
821
00:53:16,693 --> 00:53:20,071
النوم، النوم
822
00:53:20,155 --> 00:53:22,866
استمتع بالنوم
823
00:53:25,410 --> 00:53:26,703
طفلي…
824
00:53:26,786 --> 00:53:28,038
أفتقدها كثيرا.
825
00:53:28,121 --> 00:53:30,999
...ينام جيدًا
826
00:53:32,959 --> 00:53:35,962
النوم بسرعة
827
00:53:36,046 --> 00:53:38,381
النوم بسرعة
828
00:53:39,633 --> 00:53:45,472
يبتعد كلب أسود
829
00:53:46,640 --> 00:53:52,604
يمشي كلب أسود بهذه الطريقة
830
00:53:53,480 --> 00:53:59,152
تعالوا وساعدوا طفلي على النوم
831
00:54:00,195 --> 00:54:05,742
ثم سأساعد صغارك على النوم
832
00:54:06,785 --> 00:54:09,120
كانت أمي تقول دائمًا
833
00:54:09,204 --> 00:54:12,290
كانت هناك أيام صعبة
لكنهم ليسوا وحيدين أبدًا.
834
00:54:13,041 --> 00:54:14,918
بالنظر إلى الوراء، كانت حياتها بمثابة جنة.
835
00:54:15,627 --> 00:54:17,212
الخير لي.
836
00:54:18,255 --> 00:54:20,757
لقد أمضى أبي حياته في التربيت على ظهورنا.
837
00:54:22,259 --> 00:54:26,179
{\an8}حتى النهاية
لقد أعطانا كل قوته.
838
00:54:26,263 --> 00:54:27,681
{\an8عزيزتي، سوف تتعرض لحادث.
839
00:54:28,598 --> 00:54:30,225
{\an8}توقف عن القيادة وتوقف الآن.
840
00:54:30,308 --> 00:54:32,269
{\an8}-سأكون هناك فورًا.
-لا بأس.
841
00:54:33,561 --> 00:54:34,896
{\an8}لا توجد أية سيارات.
842
00:54:35,480 --> 00:54:37,857
-لا توجد سيارات على الطريق.
-لا توجد سيارات؟
843
00:54:38,900 --> 00:54:40,568
أبي، لا تذهب حتى أصل إلى هناك.
844
00:54:40,652 --> 00:54:42,112
لا تذهب حتى أراك.
845
00:54:42,821 --> 00:54:45,031
أظهرت لنا السماء رحمة أخيرة
846
00:54:45,532 --> 00:54:47,867
حتى نتمكن من إعطائه
مرافقتنا الأخيرة.
847
00:54:47,951 --> 00:54:50,453
أبي، أنا هنا. أبي، أنا هنا.
848
00:54:50,537 --> 00:54:53,081
أبي، سأبقى هنا.
849
00:54:53,164 --> 00:54:56,084
أبي، لا تخف.
850
00:54:56,584 --> 00:54:58,962
أبي، أنا آسف.
851
00:54:59,879 --> 00:55:02,299
أبي، أنا أحبك.
852
00:55:02,382 --> 00:55:03,967
أبي، أنا آسف.
853
00:55:04,050 --> 00:55:05,051
أب.
854
00:55:06,386 --> 00:55:07,470
-أب.
-عسل.
855
00:55:08,138 --> 00:55:09,222
أبي، أنا آسف.
856
00:55:10,932 --> 00:55:13,518
آخر نظرة رآها أبي على وجوهنا
857
00:55:14,936 --> 00:55:16,646
كان مليئًا بالحزن
858
00:55:17,314 --> 00:55:18,982
التي لم يسبق له رؤيتها من قبل.
859
00:55:52,140 --> 00:55:56,478
كان ينبغي أن تكون أسهل على نفسك.
لماذا تقدمت في السن بهذه السرعة؟
860
00:55:58,938 --> 00:56:00,565
لكنك لا تزال كما أنت.
861
00:56:04,069 --> 00:56:05,737
لقد كبرت أيضًا.
862
00:56:08,281 --> 00:56:09,115
لا.
863
00:56:10,283 --> 00:56:11,534
أنت نفس الشيء.
864
00:56:13,161 --> 00:56:15,288
في نظري، تبدو كما أنت
865
00:56:16,414 --> 00:56:17,749
على مدار الخمسين عامًا الماضية.
866
00:56:30,553 --> 00:56:34,057
كانت هناك فتاة في حياة الصبي.
867
00:56:36,643 --> 00:56:41,356
طوال حياته
حافظ الصبي على عالم الفتاة آمنًا.
868
00:56:43,942 --> 00:56:46,611
شكرًا لك عزيزتي.
869
00:56:48,113 --> 00:56:49,989
لقد عشت حياة طيبة.
870
00:56:51,741 --> 00:56:52,951
حياة رائعة حقًا.
871
00:56:57,580 --> 00:56:58,832
هل كان الأمر على ما يرام؟
872
00:57:01,835 --> 00:57:05,296
هل كان وقتنا معًا جيدًا؟
873
00:57:07,257 --> 00:57:09,175
لقد كانت أكثر من مثالية.
874
00:57:17,892 --> 00:57:21,438
لقد كان رائعًا جدًا
أنني لا أستطيع أن أطلب المزيد.
875
00:57:24,107 --> 00:57:28,611
التحديق في الشخص الواحد
محفورة في حياته...
876
00:57:34,701 --> 00:57:35,535
أبي
877
00:57:36,870 --> 00:57:38,997
ينام للمرة الأولى.
878
00:57:49,299 --> 00:57:51,426
بعد ترك آخر هداياه خلفه.
879
00:57:54,429 --> 00:57:57,557
والدك طلب مني أن أعطيك هذه
مهما حدث.
880
00:58:02,228 --> 00:58:03,062
أبي
881
00:58:04,022 --> 00:58:08,443
لم ينسحب أبدًا
المبلغ الضئيل الذي أرسلته له.
882
00:58:08,943 --> 00:58:10,069
ولم يستخدم المال قط
883
00:58:11,070 --> 00:58:13,531
ولكنهم استمروا في تحديث الدفتر البنكي،
لذلك سألت لماذا.
884
00:58:14,032 --> 00:58:17,785
وقال الحقيقة التي كنت أعتقد
إرسال المال له يعني الكثير بالنسبة له.
885
00:58:19,537 --> 00:58:20,914
لماذا لم يستخدمه؟
886
00:58:21,581 --> 00:58:23,082
الـ100,000 وون التي أرسلتها
887
00:58:23,166 --> 00:58:25,960
جلبت السعادة لوالدك
بقيمة مليون وون.
888
00:58:28,963 --> 00:58:30,256
ولكن كل ما كان لديه لنفسه
889
00:58:31,090 --> 00:58:33,259
كان هذا القسم الوحيد من خزانة الملابس.
890
00:58:35,303 --> 00:58:37,180
أبي، أنت مزعج جداً.
891
00:58:38,264 --> 00:58:40,308
لقد انتهى للتو حب أبي غير المتكافئ
892
00:58:41,017 --> 00:58:43,102
بينما كانت أعمالي في البداية فقط.
893
00:58:48,149 --> 00:58:49,442
تلك المرسيدس اللعينة
894
00:58:50,443 --> 00:58:51,945
أراد والدك أن يشتري لك واحدة.
895
00:58:53,404 --> 00:58:56,407
لقد أرادك على الأقل
لتعيش حياة رائعة.
896
00:58:58,826 --> 00:59:00,245
ما هو عدد الكيلومترات على هذا؟
897
00:59:02,872 --> 00:59:03,873
أنت حقا كذلك
898
00:59:04,916 --> 00:59:07,669
مثل ابنتي كثيرا.
899
00:59:23,351 --> 00:59:25,937
أنت ترتدي دبابيس الشعر هذه كل يوم
ويفقدهم كل يوم.
900
00:59:26,521 --> 00:59:29,607
لماذا أزعجني بشرائها لك؟
تفقدهم كل يوم.
901
00:59:57,677 --> 00:59:59,053
كنز أمي الدفين
902
00:59:59,554 --> 01:00:01,806
كان مليئًا بخمسين عامًا من المودة.
903
01:00:17,947 --> 01:00:21,618
لقد أمسكت بقلبه، ولن تتوقف أبدًا.
904
01:00:34,714 --> 01:00:36,382
عزيزي ماذا علي أن أفعل؟
905
01:00:40,887 --> 01:00:42,472
كيف من المفترض أن أعيش؟
906
01:01:05,453 --> 01:01:07,080
التوقف عن صنع العجة الملفوفة.
907
01:01:09,957 --> 01:01:12,460
لا يمكنك تحمل تناول السوجيبي
بعد رحيل دونغ ميونغ.
908
01:01:12,543 --> 01:01:15,254
عندما أرحل،
سوف تبكي عند رؤية العجة الملفوفة.
909
01:01:35,858 --> 01:01:38,319
إذا سألك الأطفال
للعيش معهم في وقت لاحق،
910
01:01:38,403 --> 01:01:40,697
فقط استسلم وامضي قدمًا، حسنًا؟
911
01:01:41,739 --> 01:01:43,032
إذا كنت هنا وحدك،
912
01:01:44,033 --> 01:01:45,284
سوف أبكي.
913
01:02:19,026 --> 01:02:19,861
الخير.
914
01:02:21,195 --> 01:02:23,489
متى نقلهم جميعا إلى أسفل؟
915
01:02:40,339 --> 01:02:41,674
كنت مشغولا.
916
01:02:42,633 --> 01:02:44,343
لقد كنت مشغولاً للغاية يا زوجي.
917
01:02:46,053 --> 01:02:48,639
تمامًا كما تعلم
كان القمر في السماء أثناء النهار
918
01:02:49,140 --> 01:02:49,974
أمي
919
01:02:50,892 --> 01:02:52,852
واصلت العيش مع أبي.
920
01:03:03,738 --> 01:03:08,367
{\an8}رؤية أحد أحبائك يعود كل يوم
غادروا من الباب في الصباح.
921
01:03:08,451 --> 01:03:12,663
{\an8}لقد كانت معجزة كل يوم.
922
01:03:22,715 --> 01:03:24,008
لقد قطعت شوطا طويلا.
923
01:03:26,052 --> 01:03:27,428
لدي حقا.
924
01:03:33,100 --> 01:03:35,853
الآن دعونا نستمر.
925
01:03:39,106 --> 01:03:41,108
أوه أي صن
926
01:03:44,487 --> 01:03:46,697
تمامًا كما غطت الثلوج العالم
927
01:03:47,782 --> 01:03:50,493
غطى الزمن أحزانًا صاخبة…
928
01:03:53,788 --> 01:03:55,414
وقد وصل الشتاء بالكامل.
929
01:03:58,209 --> 01:03:59,961
سأعود.
930
01:04:00,461 --> 01:04:02,296
سأعود قريبا.
931
01:04:12,265 --> 01:04:13,349
لا،
932
01:04:13,975 --> 01:04:17,478
الأمر فقط أن زوجي موجود هناك.
933
01:04:28,072 --> 01:04:29,073
ينظر.
934
01:04:29,740 --> 01:04:31,742
لقد كتبت الكتاب بأكمله.
935
01:04:31,826 --> 01:04:33,870
انتهيت منه.
936
01:04:38,791 --> 01:04:41,252
أرسل إليك 70 عامًا من حياة والدي.
937
01:04:41,335 --> 01:04:43,880
أعتقد أنها قصة
لا ينبغي نسيان ذلك.
938
01:04:44,463 --> 01:04:48,217
من يانغ جيوم ميونغ، الابنة الكبرى
يانغ جوان سيك وأوه آي سون.
939
01:05:00,146 --> 01:05:03,608
الكلمات التي عقدتها
في أعماق قلبك طوال حياتك.
940
01:05:03,691 --> 01:05:05,651
ستكون تلك أفضل قصيدة في حياتك
941
01:05:22,001 --> 01:05:24,712
أستاذ هل يمكنك تلوين صورتي؟
942
01:05:26,047 --> 01:05:29,634
لماذا تسألني دائما
أن أفعل كل شيء من أجلك؟
943
01:05:29,717 --> 01:05:32,511
يجب أن تعتاد على فعل الأشياء
لوحدك.
944
01:05:33,721 --> 01:05:36,307
قضاء بعض الوقت في الرسم بنفسك.
945
01:05:36,390 --> 01:05:38,768
تحدث مع نفسك قليلا.
946
01:05:38,851 --> 01:05:40,645
لعب الورق.
947
01:05:41,270 --> 01:05:43,439
بهذه الطريقة، يمكنك البقاء بصحة جيدة.
948
01:05:44,315 --> 01:05:46,442
الوحدة يمكن أن تجعلك على ما يرام.
949
01:05:47,234 --> 01:05:48,152
يا بلدي.
950
01:05:48,653 --> 01:05:50,529
لماذا تستمر في إعطائي ملكك؟
951
01:05:50,613 --> 01:05:54,241
بالأمس ذهبت إلى مطعم
مع ابنتي وزوجها.
952
01:05:54,325 --> 01:05:55,993
لقد طلبت طعامي الخاص.
953
01:05:56,494 --> 01:05:57,870
إنه بفضلك.
954
01:05:58,537 --> 01:05:59,956
كل الشكر لمعلمتي آي سون.
955
01:06:00,831 --> 01:06:03,376
"أمي" بقلم جيونج جونج راي.
956
01:06:03,459 --> 01:06:05,711
كان علي أن أغوص
لم أستطع الذهاب إلى المدرسة
957
01:06:05,795 --> 01:06:08,839
وشعرت بالخجل طوال حياتي
958
01:06:09,340 --> 01:06:13,469
عندما يفتحون القائمة ويسألون
"ماذا تريد أن تطلب؟"
959
01:06:13,552 --> 01:06:15,805
يغرق قلبي
960
01:06:15,888 --> 01:06:21,060
لكن بالأمس طلبت ما أردت
961
01:06:21,143 --> 01:06:23,020
لقد طلبت مجموعة سوشي خاصة
962
01:06:23,104 --> 01:06:25,815
لقد كان مذاق الجنة
963
01:06:26,565 --> 01:06:27,692
المعلم.
964
01:06:29,318 --> 01:06:30,820
احصل على بعض. هنا.
965
01:06:30,903 --> 01:06:33,197
أوه، لماذا تستمرون في إعطائي الأشياء؟
966
01:06:33,823 --> 01:06:37,618
-أنت جميلة جدا.
-لأنني أذكرك بابنتك؟
967
01:06:39,370 --> 01:06:41,247
لقد كان رائعا
968
01:06:41,330 --> 01:06:44,542
لو كانت ابنتي مثلك
يجلس على مكتب.
969
01:06:45,167 --> 01:06:49,255
سيكون من الجميل أن تعيش مثل معلمك،
الجلوس على المكتب وكتابة الأشياء.
970
01:06:55,845 --> 01:06:59,098
أتمنى لو كانت والدتي هنا
لتقشير هذا اليوسفي.
971
01:06:59,181 --> 01:07:02,226
سأكافئها بمجموعة سوشي خاصة.
972
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
أكثر ما أردت قوله في حياتي...
973
01:07:07,898 --> 01:07:08,941
أمي.
974
01:07:11,068 --> 01:07:12,319
أم.
975
01:07:13,029 --> 01:07:14,363
أم.
976
01:07:16,282 --> 01:07:18,451
أم!
977
01:07:20,870 --> 01:07:23,873
ويعيش آخرون حتى عمر 90 أو حتى 100،
978
01:07:24,498 --> 01:07:26,292
إذن ما هو الاستعجال؟
979
01:07:26,792 --> 01:07:29,503
هل ولدت من جديد
في هذا العالم الرائع؟
980
01:07:30,504 --> 01:07:35,468
أتمنى أن تتمكن من الجلوس على ذلك المكتب
لقد أردت دائمًا وتعيش مثل رئيسك.
981
01:07:42,099 --> 01:07:43,100
ابنتي
982
01:07:45,895 --> 01:07:48,105
مهلا، ما هو؟
983
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
لا شيء كثيرا. انها مجرد نفس العمر.
984
01:07:54,195 --> 01:07:55,029
ماذا؟
985
01:07:56,947 --> 01:07:58,032
فجأة؟
986
01:08:01,077 --> 01:08:03,079
قلت أنك لا تستطيع أن تأتي
هذا الشهر سواء.
987
01:08:03,162 --> 01:08:07,666
أوه لا، لا ينبغي لي أن أعطي عمتك
الكيمتشي الحامض.
988
01:08:08,292 --> 01:08:11,962
أمي، توقفي عن إخراج المزيد
واحصل على مقعد فقط.
989
01:08:12,046 --> 01:08:17,051
يعجبك الحامض
ويحبها "إيون ميونغ" طازجة.
990
01:08:17,134 --> 01:08:19,512
يجب علي دائمًا أن أجعلها منفصلة.
991
01:08:20,137 --> 01:08:21,472
أنت فقط تقتلني.
992
01:08:22,056 --> 01:08:24,058
أمي، التي كانت وحيدة حتى الأمس،
993
01:08:24,558 --> 01:08:26,977
تحولت فجأة إلى فتاة صغيرة مرة أخرى.
994
01:08:28,771 --> 01:08:31,482
كان قاربهم مليئًا بالشباك.
995
01:08:35,444 --> 01:08:37,863
الأم، انظر. إنه ليم يونج وونج.
996
01:08:41,492 --> 01:08:42,493
يا بلدي.
997
01:08:47,206 --> 01:08:50,292
لماذا أنت معجبة جدًا بـ ليم يونج وونج؟
998
01:08:51,794 --> 01:08:54,046
لقد أحب والدك كيم كوانج سيوك.
999
01:08:54,797 --> 01:08:56,590
لقد تعلم الجيتار ليعزف هذه الأغنية.
1000
01:08:57,675 --> 01:09:00,386
لكنه لم يغنيها لي قط
1001
01:09:01,303 --> 01:09:02,555
لأنني قد أبكي.
1002
01:09:03,347 --> 01:09:06,725
ولكن بعد ذلك، سمعت يونغ وونغ يغنيها.
1003
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
لقد جعلني أبكي.
1004
01:09:12,356 --> 01:09:15,651
أمي، كيف تبقى فتاة صغيرة إلى الأبد؟
1005
01:09:16,485 --> 01:09:18,237
في الموسم الذي لا يزال يشبه البتلات...
1006
01:09:18,320 --> 01:09:20,781
متحف هاينيو
1007
01:09:20,865 --> 01:09:24,827
التراث الثقافي غير المادي لليونسكو
أداء هاينيو - فلنذهب معًا
1008
01:09:25,995 --> 01:09:27,580
...موسم ما زال يحلم...
1009
01:09:29,498 --> 01:09:31,750
تأكد من الذهاب معي إلى المستشفى.
1010
01:09:31,834 --> 01:09:33,669
ليس من الضروري أن تسأل الأطفال.
1011
01:09:34,170 --> 01:09:36,505
سأعتني بك إذا مرضت.
1012
01:09:37,673 --> 01:09:39,967
اعتني بنفسك، أليس كذلك؟
1013
01:09:41,093 --> 01:09:42,386
انظر إلى بطنك.
1014
01:09:43,637 --> 01:09:48,601
أولاد أبنائنا سوف يشتمونك.
وصبغ شعرك. الخير.
1015
01:09:50,269 --> 01:09:51,270
افعل ذلك من أجلي.
1016
01:09:52,479 --> 01:09:53,731
صبغ شعري.
1017
01:09:56,275 --> 01:09:59,945
فهل هناك حد عمري للحب الأول؟
1018
01:10:00,029 --> 01:10:01,322
فقط توقف عن الحديث.
1019
01:10:03,157 --> 01:10:04,617
إذا لم يكن هناك، يمكننا--
1020
01:10:04,700 --> 01:10:06,118
دعني أخرج من سيارتك
1021
01:10:06,202 --> 01:10:08,871
لماذا تحاول الخروج
من سيارة متحركة؟
1022
01:10:08,954 --> 01:10:10,664
فقط انظر للأمام وقم بالقيادة.
1023
01:10:12,041 --> 01:10:13,709
هل أنا سائقك أو شيء من هذا القبيل؟
1024
01:10:15,002 --> 01:10:17,463
...في الموسم الذي لا يزال يشبه الأطفال
1025
01:10:19,048 --> 01:10:22,885
وقفت أمي
وكانت حياته لا تزال ملوّنة بالزهور.
1026
01:10:25,512 --> 01:10:27,598
لن تكبر أبدًا، أليس كذلك؟
1027
01:10:29,767 --> 01:10:31,602
التقدم في السن ليس شيئًا مميزًا.
1028
01:10:31,685 --> 01:10:36,065
هل كان هناك فرق كبير بالنسبة لك
بين الثلاثينات والأربعينات من عمرك؟
1029
01:10:36,148 --> 01:10:37,566
هل تشعر بنفس الشيء عند عمر السبعين؟
1030
01:10:38,150 --> 01:10:39,902
الله يبدو مرهقا.
1031
01:10:40,903 --> 01:10:42,238
إنه نفس الشيء.
1032
01:10:43,072 --> 01:10:45,741
كل نفس.
1033
01:10:47,117 --> 01:10:48,619
نفس الشعور بداخلك،
1034
01:10:50,537 --> 01:10:52,456
ولكن عندما تنظر في المرآة،
1035
01:10:53,499 --> 01:10:55,542
ترى امرأة عجوز.
1036
01:10:55,626 --> 01:10:57,962
هذا هو كل ما هو الشيخوخة.
1037
01:10:58,045 --> 01:11:00,214
أمي، انها هنا!
1038
01:11:01,257 --> 01:11:02,758
لم تكن عملية احتيال تصيدية.
1039
01:11:03,259 --> 01:11:04,802
ناشرو زهر البحر
1040
01:11:05,386 --> 01:11:06,762
لقد أوضحت ذلك
1041
01:11:06,845 --> 01:11:09,765
أن أختي هي لقطة كبيرة
وأنني أملك فرع امتياز.
1042
01:11:09,848 --> 01:11:13,227
اعتقدت أنه في اللحظة الأخيرة،
سوف يسألنا باعة الكتب هؤلاء
1043
01:11:13,310 --> 01:11:16,272
للمساهمة بالمال
لنشر الديوان الشعري .
1044
01:11:16,939 --> 01:11:19,024
لكنها لم تكن عملية احتيال بعد كل شيء.
1045
01:11:20,150 --> 01:11:22,152
يجب أن أكون خارج عقلي.
1046
01:11:23,862 --> 01:11:26,323
تقول: "المجموعة الشعرية لـOh Ae-sun."
1047
01:11:27,116 --> 01:11:27,950
أمي.
1048
01:11:29,368 --> 01:11:32,997
أراهن أن أبي يضحك بسعادة الآن، أليس كذلك؟
1049
01:11:36,875 --> 01:11:39,378
الجدة تستخدم رمز الغش الخاص بها مرة أخرى.
1050
01:11:44,842 --> 01:11:46,635
إليك كل ما مررت به
1051
01:11:47,136 --> 01:11:47,970
{\an8}تحية
1052
01:11:48,053 --> 01:11:50,556
{\an8}القصة الجميلة والأحلام
جلبتني إلى البكاء
1053
01:11:50,639 --> 01:11:52,349
{\an8}"أنا آسف. شكرًا لك. أحبك"
1054
01:11:52,433 --> 01:11:53,267
{\an8}ملاحظة المحرر
1055
01:12:01,859 --> 01:12:06,780
الكفاءة العقلية والمالية
1056
01:12:10,576 --> 01:12:14,079
إذن أنت هنا لرؤية الزهور اليوم.
ما هو شعورك تجاههم؟
1057
01:12:15,122 --> 01:12:16,915
الزهور تذكرني بحبي الأول.
1058
01:12:16,999 --> 01:12:19,835
-الحب الأول. بالطبع.
-اذهب للعيش معها إذن.
1059
01:12:21,754 --> 01:12:23,547
هاي ران. هذا قذر.
1060
01:12:29,762 --> 01:12:32,014
عفواً سيدتي.
ماذا تفعل هناك؟
1061
01:12:32,097 --> 01:12:33,474
أنا هنا.
1062
01:12:34,141 --> 01:12:36,226
سيدتي، من أتيت هنا لترى؟
1063
01:12:36,310 --> 01:12:39,521
حسنًا ، أخبرتني حماتي
للذهاب مع السيدة الجميلة.
1064
01:12:39,605 --> 01:12:41,398
ثم من سيكون؟
1065
01:12:42,316 --> 01:12:43,442
أي واحد سيكون؟
1066
01:13:01,210 --> 01:13:03,337
الشرير الصغير
1067
01:13:05,547 --> 01:13:06,799
اليوم الذي أصبحنا فيه في نفس العمر
1068
01:13:06,882 --> 01:13:08,133
كنت في العاشرة من عمري عندما فقدت أمي
1069
01:13:08,217 --> 01:13:10,052
لقد تركت وراءها أطفالها الثلاثة في سن 29
1070
01:13:10,135 --> 01:13:12,137
عندما بلغت 29 عامًا،
بكيت وكأنني في العاشرة من عمري مرة أخرى
1071
01:13:50,092 --> 01:13:50,926
انتظر.
1072
01:13:51,760 --> 01:13:52,678
هل تبكي؟
1073
01:13:55,848 --> 01:13:56,682
نعم.
1074
01:13:57,766 --> 01:13:59,017
ما خطبي؟
1075
01:14:00,602 --> 01:14:02,104
لماذا أنا تمزيق؟
1076
01:14:04,189 --> 01:14:05,524
تحب ذلك كثيرا؟
1077
01:14:06,817 --> 01:14:07,651
انها مجرد…
1078
01:14:09,194 --> 01:14:10,028
انا هكذا…
1079
01:14:11,697 --> 01:14:12,614
لذا…
1080
01:14:16,535 --> 01:14:17,828
كيف يجب أن أضعها؟
1081
01:14:20,706 --> 01:14:21,707
أنا فخور بها.
1082
01:14:23,167 --> 01:14:24,084
فخور جدا.
1083
01:14:27,546 --> 01:14:29,465
أوه أي صن
1084
01:14:29,548 --> 01:14:30,382
{\an8}المحتويات
1085
01:14:30,466 --> 01:14:32,676
{\an8}الربيع في نبض القلب
شمس الصيف الحارقة
1086
01:14:33,093 --> 01:14:35,804
ماذا علينا أن نفعل للاحتفال بظهورك الأول؟
1087
01:14:37,389 --> 01:14:39,516
فقط قلها. لا تتراجع.
1088
01:14:39,600 --> 01:14:41,226
ابنتك هي لقطة كبيرة الآن.
1089
01:14:41,310 --> 01:14:43,854
وحتى أنها اشترت لك منزلاً.
1090
01:14:44,354 --> 01:14:46,940
تعال لزيارتي في كثير من الأحيان.
1091
01:14:47,691 --> 01:14:52,279
أمنيتي قبل أن يأتي وقتي هي أن أرى
ابنتي المشغولة مائة مرة أخرى.
1092
01:14:54,573 --> 01:14:57,409
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟
1093
01:14:58,202 --> 01:15:02,664
بالكاد أراك عشر مرات في السنة
لأنك مشغول جدا.
1094
01:15:04,458 --> 01:15:07,461
سأكون سعيدا جدا
لو أستطيع رؤيتك مائة مرة.
1095
01:15:11,173 --> 01:15:13,884
لهذا قلت
يجب أن تأتي إلى سيول معي.
1096
01:15:13,967 --> 01:15:16,595
لماذا أنت مجتهد جدا
في الذهاب إلى دار رعاية المسنين؟
1097
01:15:18,764 --> 01:15:22,643
حتى عندما كنت كبيرا في السن،
تريد أن يكون لك مكان في العالم.
1098
01:15:23,352 --> 01:15:26,146
أنا أكره أن أعامل
مثل اضافية أكثر من ذلك.
1099
01:15:26,813 --> 01:15:29,358
سأستمتع بنفسي لو كنت مكانك.
1100
01:15:29,983 --> 01:15:33,237
لقد كنت دائما مشغولا للغاية طوال حياتك.
1101
01:15:34,029 --> 01:15:37,866
لأقول لك الحقيقة،
أذهب إلى هناك لأنني متحمس.
1102
01:15:39,785 --> 01:15:42,955
عندما أكون هناك،
جميعهم ينادونني بـ "المعلم".
1103
01:15:43,830 --> 01:15:48,627
يمكنك القول
لقد تقدمت حقا في الحياة.
1104
01:15:52,589 --> 01:15:56,218
من ابنة الهاينيو
الذي بكى كل يوم في البحر
1105
01:15:56,718 --> 01:16:01,473
للفتاة الأدبية المحرجة
بكل شيء في العالم...
1106
01:16:01,557 --> 01:16:04,977
الآن لدينا منزل وقارب.
1107
01:16:05,060 --> 01:16:08,605
...لزوجة الكابتن
مليئة بالفرح الغامر...
1108
01:16:11,441 --> 01:16:12,693
للرئيس أوه،
1109
01:16:13,193 --> 01:16:16,154
لسيدة تقوم بتقطيع السمك في السوق،
1110
01:16:16,989 --> 01:16:20,367
إلى مدرس مفترض في السبعين من عمره،
1111
01:16:20,450 --> 01:16:23,078
وأخيرًا، إلى الشاعرة أوه آي سون
1112
01:16:24,121 --> 01:16:27,624
في الحياة، أنت لا تعرف أبدًا ما سيحدث
إلا إذا قررت ذلك.
1113
01:16:29,001 --> 01:16:32,504
لقد كان من العار
إذا كنت قد استسلمت في منتصف الطريق من خلال ذلك.
1114
01:16:33,213 --> 01:16:36,508
أنا سعيد جدًا لأنني عشت ذلك.
1115
01:16:37,634 --> 01:16:38,468
لذا،
1116
01:16:39,720 --> 01:16:41,638
هل هو الربيع بالنسبة لك مرة أخرى؟
1117
01:16:42,723 --> 01:16:43,557
نعم.
1118
01:16:44,182 --> 01:16:46,852
نعم، إنه الربيع مرة أخرى. ربيع.
1119
01:16:48,812 --> 01:16:49,646
اعتقدت
1120
01:16:50,147 --> 01:16:55,694
لقد انتقلت الحياة من الربيع إلى الصيف،
الخريف ثم الشتاء
1121
01:16:57,070 --> 01:16:58,280
لكنني كنت مخطئا.
1122
01:17:00,073 --> 01:17:02,951
أحياناً نشعر وكأننا في فصل الشتاء
1123
01:17:04,202 --> 01:17:06,580
في بعض الأحيان مثل الربيع.
1124
01:17:10,334 --> 01:17:13,795
لقد أمضيت عددًا لا يحصى من أيام الربيع.
1125
01:17:17,466 --> 01:17:20,886
70 عامًا من النجوم اجتمعوا معًا
لتكوين مجرة درب التبانة.
1126
01:17:21,595 --> 01:17:26,475
لقد حظيت بالعديد من اللحظات المتألقة.
1127
01:17:27,059 --> 01:17:28,185
لقد كان لدي الكثير.
1128
01:17:33,607 --> 01:17:36,276
70 سنة من حياتي
قضيت في الجنة المزهرة
1129
01:17:36,360 --> 01:17:37,986
كلها في هذا الكتاب.
1130
01:17:39,196 --> 01:17:41,740
الذكريات التي لا تعد ولا تحصى
لقد دفنت في قلبها
1131
01:17:42,240 --> 01:17:43,700
كانت الآن في إزهار كامل.
1132
01:17:44,451 --> 01:17:45,285
لذا،
1133
01:17:46,995 --> 01:17:47,913
هل أنت سعيد؟
1134
01:17:50,999 --> 01:17:51,833
نعم.
1135
01:17:53,085 --> 01:17:53,919
أنا أكون.
1136
01:17:54,753 --> 01:17:58,131
انا سعيد للغاية.
1137
01:17:59,800 --> 01:18:03,720
أمي مشرقة الآن
بأجمل الألوان.
1138
01:18:06,640 --> 01:18:08,809
إلى حبي.
1139
01:18:09,851 --> 01:18:12,437
من سن التاسعة حتى الآن،
1140
01:18:13,480 --> 01:18:14,815
شكرًا لك
1141
01:18:15,315 --> 01:18:18,568
كانت حياتي ربيعًا كل يوم.
1142
01:18:21,154 --> 01:18:25,242
هذا الكتاب لن يكون موجودًا
لولا الأمر بالنسبة لك.
1143
01:18:26,243 --> 01:18:28,453
حتى الربيع نلتقي مرة أخرى،
1144
01:18:29,705 --> 01:18:32,999
سأعيش كما لو أن كل يوم هو فصل الربيع.
1145
01:18:33,750 --> 01:18:34,668
تعال هنا.
1146
01:18:37,963 --> 01:18:40,132
إذا أصبحت شاعرا يوما ما،
1147
01:18:40,215 --> 01:18:42,300
سأرتدي فساتين من قطعتين
كما يفعل المشاهير.
1148
01:18:42,384 --> 01:18:44,094
وأيضاً إذا أصبحت ثرياً،
1149
01:18:44,177 --> 01:18:47,889
سأعيش في منزل من طابقين
وتربية كلب رائعتين.
1150
01:18:47,973 --> 01:18:50,308
سأحصل على
أطفالنا يتعلمون العزف على البيانو أيضا.
1151
01:18:51,017 --> 01:18:53,019
انا ذاهب لتناول الطعام في الخارج في كثير من الأحيان.
1152
01:18:54,187 --> 01:18:56,148
انا ذاهب لقيادة سيارة جيب
1153
01:18:57,023 --> 01:18:58,358
وارتداء راي بان.
1154
01:18:58,442 --> 01:18:59,359
تحب السيارات؟
1155
01:19:00,360 --> 01:19:01,278
نعم.
1156
01:19:02,154 --> 01:19:03,447
هل تحب شيئا فعلا؟
1157
01:19:03,530 --> 01:19:06,992
سآخذك في تلك السيارة
وسنذهب إلى كل مكان معًا.
1158
01:19:07,576 --> 01:19:08,410
حتى إلى أمريكا.
1159
01:19:09,578 --> 01:19:10,746
أنا أحبه!
1160
01:19:12,456 --> 01:19:15,709
يدا بيد ، تتمايل وتتحدث ،
دعونا نفعل كل ما نريد.
1161
01:19:15,792 --> 01:19:18,044
أنا أحبه. أنا أحب ذلك أيضا.
1162
01:19:19,546 --> 01:19:22,549
دعونا نفعل كل أنواع الأشياء
طالما أننا نعيش.
1163
01:19:22,632 --> 01:19:24,301
دعونا نفعل ما نريد!
1164
01:19:37,522 --> 01:19:38,899
إلى مواسمهم،
1165
01:19:40,400 --> 01:19:42,527
كان صغيرًا جدًا ولا يزال رقيقًا جدًا.
1166
01:19:44,696 --> 01:19:46,490
مع الندم، والامتنان،
1167
01:19:47,824 --> 01:19:49,576
وعميق الاحترام.
1168
01:19:51,912 --> 01:19:53,663
إليك كل ما مررت به.
1169
01:22:48,880 --> 01:22:54,219
"إذا لم تتمكن من ذلك، فقط تراجع.
نحن دائما هنا من أجلك."
1170
01:23:01,309 --> 01:23:03,436
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج